Traduction de «pittoreske en oude gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Lido ligt in een van de meest pittoreske en oude gebieden van Alassio, de Borgo Coscia, in het hart van de Baia del Sole.
In einem der schönsten und ältesten Viertel von Alassio, dem Borgo Coscia empfängt Sie das Hotel Lido im Herzen von Baia del Sole.

Dit driesterrenhotel heeft een centrale locatie in Erfurt, op ongeveer 15 minuten lopen van de pittoreske, middeleeuwse oude binnenstad.
Das 3-Sterne-Hotel liegt zentral in Erfurt und ungefähr 15 Gehminuten von der malerischen mittelalterlichen Altstadt entfernt.

De Medusa Villa ligt in het pittoreske dorpje Oud Chersonissos, op 800 meter van de golfbaan van Kreta.
Die Medusa Villa liegt im malerischen Dorf Alt-Hersonissos, 800 m von Kretas Golfplatz entfernt.

Het charmante, 300-jaar oude Ben Lawers Hotel bevindt zich in het hart van 1 van de mooiste en meest ongerepte gebieden van Schotland. Het biedt een fantastisch uitzicht over de bergketen Lawers Mountain en Loch Tay.
Im Herzen einer der schönsten und unberührtesten Gegenden Schottlands empfängt Sie dieses bezaubernde, 300 Jahre alte Hotel mit einem fantastischen Blick über das Bergmassiv der Lawers Mountain Range und den Süßwassersee Loch Tay.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
In günstiger Lage nur 10 Minuten vom Zentrum von Supetar entfernt liegt das Hotel Amor in friedlicher und gut erhaltener Natur umgeben von alten Kiefern auf der malerischen Insel Brac.

Het pittoreske oude stadhuis ligt op 250 meter afstand.
Das malerische Alte Rathaus befindet sich nur 250 m entfernt.

Casa Delfino bevindt zich op een uitstekende locatie aan één van de pittoreske smalle straatjes van het oude centrum van Chania, op slechts een klein stukje lopen van de zee.
Im Casa Delfino wohnen Sie in bevorzugter Lage inmitten der malerischen, schmalen Gassen der Altstadt von Chania.

Hotel Le Cèdre - vernoemd naar de oude libanonceder aan de voorkant van het gebouw - kijkt uit over de majestueuze toppen van de Dents du Midi. Het ligt in het pittoreske stadje Bex, 18 km ten oosten van het meer van Genève en Montreux.
Das Hotel Le Cèdre ist nach der alten Libanon-Zeder benannt, die davor steht und liegt in der malerischen Altstadt von Bex, 18 km östlich des Genfersees und von Montreux und bietet Aussicht auf die majestätischen Gipfel der Dents du Midi.

Hotel Casa Imperial is gevestigd in een prachtig Andalusisch herenhuis, in het pittoreske oude centrum van Sevilla, op 10 lopen van de kathedraal.
Das Hotel Casa Imperial begrüßt Sie in der malerischen Altstadt von Sevilla nur 10 Gehminuten von der Kathedrale entfernt in einem wunderschönen Herrenhaus im andalusischen Stil.

De winkelboulevard Zeil en de pittoreske oude stad zijn in ongeveer 10 minuten te voet te bereiken.
Die Einkaufsmeile Zeil und die malerische Altstadt erreichen Sie zu Fuß in ca. 10 Minuten.