Traduction de «piste en daarna lekker ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag skiën kunt u uw ski's achterlaten in de skiopslagruimte van Hotel Astra bij de piste en daarna lekker ontspannen in de sauna van het hotel, of een massage boeken.
Nach einem Tag auf den Pisten können Sie Ihre Skier im Skiraum direkt an den Pisten abstellen und in der hoteleigenen Sauna entspannen oder eine Massage buchen.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het Intur Castellon en daarna lekker ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessraum des Intur Castellon und entspannen Sie anschließend in der Sauna.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen in de sauna of het Turkse bad.
Nach einem ausgiebigen Training im Fitnesscenter des Hauses laden eine Sauna und ein Türkisches Bad zum Entspannen ein.

U kunt trainen in het fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen met een massage in de spa.
Nach einem Training im Fitnesscenter lassen Sie sich bei einer Massage im Wellnessbereich verwöhnen.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen in de hot tub van het Historic Hollywood Beach Resort.
Absolvieren Sie ein schweißtreibendes Training im Fitnesscenter und entspannen Sie anschließend im Whirlpool des Florida Historic Hollywood Beach Resort.

U kunt uw conditie op peil houden in het complete fitnesscentrum en daarna lekker ontspannen in de hot tub of sauna.
Trainieren Sie im vollausgestatteten Fitnesscenter und entspannen Sie anschließend im Whirlpool im Freien oder in der Sauna.

Na een dag op de pistes kunt u lekker ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan één met open haard.
In der einen Lounge entspannen Sie am Kamin.

Na een lange dag op de piste kunt u lekker ontspannen in de sauna of de stoomcabine van Sportpension Elisabeth, of genieten van de zon op het terras.
Nach einem langen Tag auf der Piste können Sie sich in der Sportpension Elisabeth in der Sauna oder im Dampfbad entspannen. Sonnenhungrige sind auf der Terrasse am richtigen Platz.

Aan het eind van een lange dag op de pistes kunt u lekker ontspannen in het wellnesscentrum van het hotel, dat onder meer een Finse sauna en een Turks bad heeft.
Entspannen Sie sich am Ende eines langen Tages auf der Piste im hoteleigenen Spa mit finnischer Sauna, türkischem Bad und anderen Einrichtungen.

Hier kunt u ontspannen met een sessie in de 24-uursfitnessruimte, de sauna of het stoombad en daarna lekker koelen in het hydrotherapiezwembad of ontspannen op het zonneterras.
Trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnessraum, erholen Sie sich in der Sauna oder im Dampfbad und kühlen Sie sich im Hydrotherapie-Pool ab. Auch eine Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.