Traduction de «personeel doet hun uiterste best » (Néerlandais → Allemand) :

Het vriendelijke en behulpzame personeel doet hun uiterste best om ervoor te zorgen dat uw verblijf bij het Ancora een onvergetelijke ervaring wordt.
Unser freundliches und hilfsbereites Personal erwartet Sie.

Het attente personeel doet zijn uiterste best om u te verzekeren van een prachtig en ontspannen verblijf in de stijlvolle, ruime en luxueuze kamers.
Sie wohnen in geräumigen luxuriösen Zimmern.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. De medewerkers kunnen u helpen met het organiseren van excursies en zorgen tegen een vergoeding voor vervoer van en naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen gern bei der Buchung von Ausflügen. Gegen einen Aufpreis wird Ihnen auch ein Flughafentransfer organisiert.

Het personeel van het hotel doet haar uiterste best om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Bovendien kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van allerlei diensten, zoals massages, tangolessen, het autoverhuur, en een ticketservice voor tangoshows en andere evenementen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind immer bemüht, Ihre Wünsche für einen angenehmen Aufenthalt schnellstmöglich zu erfüllen. Gegen Aufpreis können Sie zusätzliche Services wie Massagen, Tango-Unterricht oder ein Mietauto in Anspruch nehmen. Auch Tickets für Tangoshows und andere Veranstaltungen erhalten Sie hier.

Het attente, vriendelijke personeel van de receptie en het hotel doen hun uiterste best om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Mitarbeiter an der Rezeption und die höfliche Belegschaft werden ihr Bestes tun, um Ihre Reise in dieser Region so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het vriendelijke team van medewerkers is altijd beschikbaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo speciaal mogelijk te maken. Vraag bij de receptie informatie over het boeken van een rondleiding door Venetië, een gondeltocht, of een uitstapje naar een glasfabriek in Murano.
Die freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. An der Rezeption können Sie sich für eine Stadtführung durch Venedig, eine Gondelfahrt sowie einen Ausflug in eine Glasbläserei auf der Insel Murano anmelden.

De vriendelijke en professionele medewerkers zullen hun uiterste best doen om ervoor te zorgen dat u zich thuis voelt in het ruime hotel.
Die freundlichen und professionellen Mitarbeiter werden ihr Möglichstes tun, um sicherzustellen, dass Sie sich in dem großzügigen Hotel wie zuhause fühlen.

Of u nu voor zaken of voor vakantie het hotel bezoekt, de vriendelijke en attente medewerkers doen hun uiterste best om voor een comfortabel en ontspannen verblijf te zorgen.
Die freundlichen und zuvorkommenden Mitarbeiter im Hotel werden alles tun, um Ihnen einen angenehmen und entspannenden Aufenthalt zu bereiten, egal ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen reisen.

Bij aankomst wordt u door onze attente medewerkers verwelkomd. Zij zullen hun uiterste best doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Gastgeber empfangen Sie herzlich und geben ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

De vriendelijke en discrete medewerkers van Le Castelet doen hun uiterste best om uw verblijf op deze afgelegen en ontspannende locatie zo aangenaam mogelijk te maken.
Freuen Sie sich auf komfortable Unterkünfte und am Morgen auf ein leckeres Frühstück. Die freundlichen und diskreten Mitarbeiter des Hotels Le Castelet bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang. Sie tun alles, damit Ihr Aufenthalt an diesem ruhigen, zurückgezogenen und entspannenden Ort so angenehm wie möglich wird.