Vertaling van "personeel de medewerkers " (Nederlands → Duits) :

Er wordt de hele dag voor entertainment gezorgd door gekwalificeerd personeel. De medewerkers organiseren ook tochten door de regio.
Das qualifizierte Personal sorgt für ein Unterhaltungsprogramm den ganzen Tag über und organisiert Ausflüge in die Umgebung.

Het personeel van het NH Trieste staat altijd met plezier voor u klaar. De medewerkers helpen u graag met nuttige toeristische informatie en aanbevelingen voor restaurants.
Die Mitarbeiter im Trieste NH sind Ihnen gern jederzeit behilflich und geben nützliche Touristeninformationen und Restaurantempfehlungen.

U kunt bij het personeel van het City Code terecht voor alle informatie die u maar nodig heeft tijdens uw verblijf in Belgrado. De medewerkers kunnen ook verschillende tickets of een tafel in een restaurant voor u reserveren.
Die Mitarbeiter im City Code informieren Sie gerne über Belgrad, buchen Tickets für Sie und reservieren Ihnen einen Tisch in einem Restaurant.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. De medewerkers kunnen u helpen met het organiseren van excursies en zorgen tegen een vergoeding voor vervoer van en naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen gern bei der Buchung von Ausflügen. Gegen einen Aufpreis wird Ihnen auch ein Flughafentransfer organisiert.

Het personeel kan op verzoek wijnproeverijen organiseren. Als u gebruik wilt maken van de gratis openbare parkeergelegenheid in de omgeving kunt u van de medewerkers een pasje krijgen.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne Weinproben und stellen Ihnen einen Parkschein für die Nutzung der kostenfreien öffentlichen Parkplätze in der Umgebung zur Verfügung.

Als een resultaat van vele jaren ervaring in diverse landen, zorgen de manager en de medewerkers dat gasten uit een grote diversiteit van culturen aandachtig worden verzorgd door het hotelpersoneel. Het personeel is in staat om te communiceren in perfect Engels, goed Duits, Frans, Bulgaars en Russisch, maar ook een beetje Italiaans, Spaans en Portugees.
Sowohl der Manager des Hauses als auch die Mitarbeiter besitzen Auslandserfahrung und gehen entsprechend sensibel auf die unterschiedlichen Wünsche und Bedürfnisse Ihrer internationalen Gäste ein. Im Hotel werden perfektes Englisch, gutes Deutsch, Französisch, Bulgarisch, Russisch und ein bisschen Italienisch, Spanisch und Portugiesisch gesprochen.

Het vriendelijke, attente personeel helpt u graag met het plannen van uw verblijf in Millau. De medewerkers kunnen u tevens de beste restaurants in de buurt aanbevelen, waar u kunt genieten van heerlijke regionale specialiteiten.
Das freundliche, aufmerksame Hotelpersonal ist Ihnen gern bei der Planung Ihres Aufenthalts in Millau behilflich und gibt Ihnen Empfehlungen zu den besten Restaurants, in denen Sie die Köstlichkeiten der Region genießen können.

Het personeel van Da Santo verstrekt plattegronden van Ferrara. Bovendien helpen deze medewerkers u graag bij het plannen en regelen van excursies, inclusief toegangskaartjes voor de gerenommeerde kunstgalerie Palazzo Dei Diamanti in Ferrara.
Die Mitarbeiter stellen Ihnen Stadtpläne von Ferrara zur Verfügung und sind Ihnen bei Ihrer Ausflugsplanung oder bei der Buchung von Besichtigungen und Tickets, z.B. für die berühmte Kunstgalerie Palazzo dei Diamanti in Ferrara, behilflich.