Traduction de «perfecte uitvalsbasis voor stedentrips naar bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bayerwald is de perfecte uitvalsbasis voor stedentrips naar bijvoorbeeld Passau, Regensburg en de Tsjechische hoofdstad Praag.
Das Bayerwald eignet sich gut als Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Passau, Regensburg und in die tschechische Hauptstadt Prag.

Het hotel is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten naar Zwitserland of Frankrijk en excursies door het Zwarte Woud.
Das Hotel empfiehlt sich als Ausgangspunkt für Tagesausflüge in die Schweiz und nach Frankreich sowie in den Schwarzwald.

De accommodatie is de perfect uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Šumava Nationaal Park, en ligt op slechts 3 km van de Duitse grens.
Sie wohnen in idealer Lage für Ausflüge in den Nationalpark Šumava und nur 3 km von der deutschen Grenze entfernt.

Dit is de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes naar het meer van Argentino of om een bezoek te brengen aan de vele gletsjers in de buurt.
Die Unterkunft ist ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge zum See Lago Argentino und für einen Besuch der zahlreichen Gletscher in der näheren Umgebung.

In de nabije omgeving van Goldener Sternen zijn ook een aantal eetgelegenheden en bars gevestigd. Hotel Goldener Sternen vormt een perfecte uitvalsbasis als u de stad Konstanz wilt ontdekken, bijvoorbeeld de haven. Vanaf dit hotel wandelt u in 8 minuten naar het Bodenmeer en de arena Bodensee.
Zudem warten mehrere Restaurants und Bars in der Umgebung auf Ihren Besuch. Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt. Den Hafen von Konstanz, den Bodensee und die Bodensee-Arena erreichen Sie in 8 Minuten zu Fuß.

Het Backpackers is een ideale uitvalsbasis voor een stedentrip naar Düsseldorf.
Sie können zudem die komplett ausgestattete Gemeinschaftsküche nutzen. Das Backpackers eignet sich ideal als Ausgangspunkt für eine Städtereise nach Düsseldorf.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor tochten over het prachtige Schotse platteland. Vanaf het hotel is het maar 6 minuten lopen naar Aberdour Castle en 1 uur rijden naar St Andrews Cathedral.
Bequem erreichen Sie von der Unterkunft die umliegende Region. Das malerische Aberdour Castle befindet sich einen 6-minütigen Spaziergang entfernt und die Kathedrale St. Andrews erreichen Sie nach nur 1 Autostunde.

Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het BLM-treinstation en is dus een uitstekende uitvalsbasis voor spannende excursies, bijvoorbeeld naar de Jungfraujoch, een Unesco-werelderfgoed.
Es liegt einen 3-minütigen Spaziergang vom BLM-Bahnhof entfernt und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für spannende Ausflüge, zum Beispiel auf das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Jungfraujoch.

Het La Val Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor tochtjes over de Lukmanier-pas naar Ticino of de Oberalp-pas naar Midden-Zwitserland.
Das La Val Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge über den Lukmanierpass ins Tessin oder über den Oberalppass in die Zentralschweiz.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Im Herzen von Montreux empfiehlt sich das Fairmont Le Montreux Palace als idealer Ausgangspunkt für jegliche Art von Ausflug, zum Beispiel zum Schloss Chillon, zu verschiedenen Museen, nach Vevey oder in die nahe gelegenen Berge.