Traduction de «stedentrip » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is onlangs in 2014 gerenoveerd en beschikt over ideale accommodaties in Frankfurt am Main voor een stedentrip, een zakenreis of een bezoek aan een vakbeurs.
Freuen Sie sich auf ein hohes Maß an Komfort und eine atemberaubende Aussicht auf die Skyline der Stadt. Das Leonardo Royal Hotel Frankfurt City wurde 2014 renoviert und eignet sich ideal für Städte- und Geschäftsreisende oder Messebesucher.

Iedere dag kunt u goed beginnen, met een smakelijk ontbijtbuffet in de knusse gemeenschappelijke ruimte. Hotel Asiris is een vriendelijk hotel op een geweldige locatie in de schaduw van de 15e eeuwse Sint-Gilliskerk, een ideale accommodatie voor uw ontspannen stedentrip.
Im Schatten der St. Gillis Kirche aus dem 15. Jahrhundert eignet sich dieses Hotel als idealer Ausgangsort für einen angenehmen Städtetrip.

Intourist Hotel biedt een excursiebalie waar gasten informatie kunnen krijgen over stedentrips.
Der Tourenschalter des Hotel Intourist informiert Sie gerne über Städtereisen.

Vanwege zijn uitzonderlijke ligging is The Mark de ideale keuze voor een huwelijksreis, een romantische stedentrip of een onvergetelijk weekend.
Aufgrund der ausgezeichneten Lage ist das The Mark die ideale Wahl für Flitterwochen, romantische Städtereisen oder unvergessliche Wochenenden.

Door zijn centrale ligging in het culturele en bestuurlijke hart van de stad is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip. Het hotel biedt lichte, elegante kamers, en een scala aan moderne voorzieningen.
Mit einer beneidenswerten zentralen Lage im kulturellen und administrativen Zentrum der Stadt und einer beeindruckenden Auswahl an eleganten und hellen Zimmern sowie zahlreichen modernen Einrichtungen ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für jede Städtereise.

Het Bayerwald is de perfecte uitvalsbasis voor stedentrips naar bijvoorbeeld Passau, Regensburg en de Tsjechische hoofdstad Praag.
Das Bayerwald eignet sich gut als Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Passau, Regensburg und in die tschechische Hauptstadt Prag.

Hotel Roca ligt tussen Valencia en Barcelona en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor leuke stedentrips.
Zwischen Valencia und Barcelona eignet sich das Hotel Roca als idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge.

Het hotel ligt tussen het Casino en het groene Hunnerpark en is een goed uitgangspunt voor uw stedentrip.
Dank der Lage zwischen dem Casino und dem grünen Park Hunner ist hier für jeden etwas dabei.

Geniet tijdens uw verblijf van watersporten, natuurlijke schoonheid en stedentrips.
Zu einem gelungenen Aufenthalt tragen hier Wassersport, die Schönheit der Natur und Ausflüge in die umliegenden Städte bei.

Daarom is dit ook een comfortabele, gezellige uitvalsbasis voor uw stedentrip in het centrum van Rotterdam, met een van de grootste havens ter wereld.
Daher ist dieses Hotel im Herzen Rotterdams auch als komfortable und gemütliche Unterkunft für einen Städtetrip nach Rotterdam zu empfehlen - einem der größten Häfen der Welt.