Traduction de «per stoomtrein naar porthmadog » (Néerlandais → Allemand) :

Het Anglesey Arms ligt op slechts 15 minuten rijden van het nationale park Snowdonia en via de trein Welsh Highland Heritage Railway - 30 km verderop - kunt u per stoomtrein naar Porthmadog reizen.
Der Snowdonia-Nationalpark liegt nur 15 Autominuten vom Anglesey Arms entfernt. Rund 30 km trennen Sie von einem Haltepunkt der Welsh Highland Heritage Railway, von dem Sie mit einem Dampfzug bis nach Porthmadog fahren können.

U rijdt in 20 minuten naar de Ffestiniog Stoomtrein en in 10 minuten naar het dorp Portmeirion, dat is gebouwd in de jaren '20 in Italiaanse stijl.
Die Dampfeisenbahn Ffestiniog erreichen Sie nach 20 Autominuten und zum im italienischen Stil der 1920er Jahre erbauten Dorf Portmeirion fahren Sie 10 Minuten.

De stoomtrein Rasender Roland stopt op 3 minuten lopen van het hotel en brengt u naar vele lokale strandresorts.
Der Bahnhof des Rasenden Rolands liegt 3 Gehminuten entfernt. Diese Schmalspurbahn bringt Sie zu vielen örtlichen Strandresorts.

De Strathspey-stoomtrein rijdt van Aviemore naar Broomhill, dat ligt op 6,4 kilometer van Grantown en te zien is in het tv-drama van de BBC, 'Monarch of the Glen'.
Mit der Dampfeisenbahn Strathspey Steam Railway fahren Sie von Aviemore aus bis in das 6,4 km von Grantown entfernte Broomhill, einem der Drehorte der britischen Fernsehserie „Monarch of the Glen“.

De lokale bezienswaardigheden omvatten onder andere de stoomtrein van Llangollen, die meer 11 km rijdt naar het dorp Carrog.
Zu den lokalen Sehenswürdigkeiten zählt die Llangollen Dampfeisenbahn, die 11 km lang zum Dorf Carrog führt.

Het gebied is de thuisbasis van de National Trust-parken en zalen, en van een drukke stoomtrein die dagelijks naar Holt rijdt.
Die Umgebung beheimatet Parks und Gebäude des National Trust sowie eine Dampflokomotive, die täglich nach Holt verkehrt.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin of een dagje uit plannen in een oude stoomtrein die van George naar Knysna rijdt.
Entspannen Sie im Garten oder unternehmen Sie einen Tagesausflug in einem alten Dampfzug, der von George nach Knysna fährt.

Op bepaalde dagen rijdt er op het spoor van Kent naar East Sussex een stoomtrein tussen Tenterden en Bodiam, waar u een 14e-eeuws kasteel kunt bezoeken.
An bestimmten Tagen verkehren Dampfzüge der Kent East Sussex Railway zwischen Tenterden und Bodiam, wo sich die Burgruine Bodiam Castle aus dem 14. Jahrhundert befindet.

In de buurt kunt u het kasteel van Stainz bezoeken of een uitstapje maken naar de oude stoomtrein Flascherlzug.
Erkunden Sie das Schloss Stainz oder unternehmen Sie eine Fahrt mit dem historischen Dampfzug Flascherlzug.

De stoomtrein Harzer-Schmalspurbahn bevindt zich ook op slechts 5 minuten lopen van het hotel en brengt u naar de Brockenberg.
Mit der 300 m entfernten Brockenbahn gelangen Sie bequem hinauf in die Berge des Harz.