Vertaling van "pension is onlangs opgeknapt en " (Nederlands → Duits) :

Dit pension is onlangs opgeknapt en wordt beheerd door een familie. Het ligt direct aan de oever van het Koerse Haf in Nida, op zo'n 20 minuten lopen van het strand.
In Nida, direkt am Ufer des Kurischen Haffs und nur etwa 20 Gehminuten vom Strand entfernt, heißt Sie diese kürzlich renovierte, familiengeführte Pension willkommen.

La Molinera is onlangs opgeknapt, waarbij de charme van het oorspronkelijke pand is behouden. Het is voorzien van antiek meubilair en een klassieke inrichting.
Das La Molinera wurde liebevoll renoviert und verweist mit der klassischen Einrichtung und den antiken Möbeln auf den Charme des ursprünglichen Anwesens.

Het restaurant is onlangs opgeknapt en serveert Engels gerechten.
Das Restaurant wurde kürzlich renoviert und serviert englische Küche.

De accommodatie van ClassBedroom I is onlangs opgeknapt en biedt ruimte aan 2 tot 4 personen.
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie Fischrestaurants und die Sandstrände der Stadt. Die ClassBedrooms wurden erst kürzlich renoviert und eignen sich für 2 bis 4 Personen.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
In diesem historischen und unlängst renovierten Stadthaus heißen Christine und Lucho Sie herzlich willkommen. Im Reiseführer Lonely Planet wird das Hotel als " luxuriöse Unterkunft mit makellosen Zimmern" beschrieben.

Elke geluiddichte kamer is onlangs opgeknapt en heeft een unieke inrichting.
Die frisch renovierten und schallisolierten Zimmer sind individuell eingerichtet.

Het pension is onlangs gerenoveerd en de kamers hebben modern meubilair en parketvloeren.
Die Pensión Kursaal wurde kürzlich renoviert. Sie übernachten in Zimmern mit modernen Möbeln und Parkettböden.

De kamers van het pension zijn onlangs gerenoveerd en geschikt voor gasten met allergieën.
Die Zimmer in der Pension sind frisch renoviert und allergikerfreundlich.

Tierneys Guesthouse on Main Street is gevestigd in het hart van Kinsale en aan de gelijknamige straat. Dit pension is onlangs gerenoveerd. Er zijn gezellige en stijlvolle kamers beschikbaar, gratis WiFi en een smakelijk huisgemaakte ontbijt.
Das vor Kurzem renovierte Guesthouse im Herzen von Kinsale liegt direkt an der Main Street und bietet gemütlich und stilvoll eingerichtete Zimmer, kostenfreies WLAN und ein leckeres hausgemachtes Frühstück.

Het werd gebouwd in de jaren 1880 en heeft een ruim interieur, hoge plafonds en houten vloeren. Dit pension is onlangs gerenoveerd in een unieke en charmante Afrikaanse stijl.
Das 1880 erbaute Haus verfügt über großzügige Räume, hohe Decken und Holzböden. Nach seiner kürzlichen Renovierung besticht das Blackheath Lodge mit seinem unverkennlichen afrikanischen Stil und Charme.