Traduction de «pension in zwitserland » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
Im Jahr 1142 wurde das Grimsel Hospiz als erstes Gästehaus der Schweiz urkundlich erwähnt.

Het pension is een uitstekende uitvalsbasis voor excursies naar Dresden, Meißen, Moritzburg en de schitterende bergachtige regio Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland).
Die zentrale Lage der Pension Elchlepp macht Sie zum optimalen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge nach Dresden, Meißen, Moritzburg und in die Sächsische Schweiz.

Dit pension in het kuuroord Pottenstein is gelegen temidden van een prachtig landschap in het hart van de Fränkische Schweiz (Frankisch Zwitserland). Het biedt gemakkelijke toegang tot Bamberg, Bayreuth en Neurenberg.
Inmitten einer reizenden Landschaft im Herzen der Fränkischen Schweiz bietet das Gästehaus im Kurort Pottenstein eine gute Anbindung nach Bamberg, Bayreuth und Nürnberg.

Het door een familie beheerde Pension U Stehlíků ligt in het dorpje Růžová, midden in het nationaal park Boheems Zwitserland. Het beschikt over een restaurant met een terras in de tuin.
Die familiengeführte Pension U Stehlíků empfängt Sie inmitten des Nationalparks Böhmische Schweiz im Dorf Růžová. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit einer Gartenterrasse.

Pension U Lipy ligt in het landschapspark Labské pískovce, aan de rand van het nationaal park Boheems Zwitserland. Het heeft een grote tuin met volleybal-, tennis- en futnetveldden, een buitenzwembad, en een speelplaats voor de kinderen.
Im Landschaftspark Labské pískovce am Rande des Nationalparks Böhmische Schweiz erwartet Sie die Pension U Lipy mit einem großen Garten mit Volleyball-, Tennis- und Futnet-Plätzen, einem Außenpool und einem Kinderspielplatz sowie kostenfreiem WLAN.

Pension Annelie is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige regio Saksisch Zwitserland en de heidevelden van Dresden.
In der Pension Annelie wohnen Sie in idealer Lage für die Erkundung der malerischen Sächsischen Schweiz und der Dresdner Heide.

Het pension is ideaal gelegen voor het verkennen van het omliggende platteland of het maken van een dagtocht naar Freiburg of Zwitserland.
Die Pension liegt ideal, um die umliegende Landschaft zu erkunden oder um Tagesausflüge nach Freiburg oder in die Schweiz zu unternehmen.

Dit pension is gevestigd in Sebnitz, op slechts 15 km van de beroemde rotsformatie de Bastei in natuurpark Saksisch Zwitserland.
Diese Pension begrüßt Sie in Sebnitz, nur 15 km von der berühmten Bastei im Nationalpark Sächsische Schweiz entfernt.

Pension Laura is een handige uitvalsbasis voor excursies naar nationaal park Boheems Zwitserland.
Die Laura Pension eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch den Nationalpark Böhmische Schweiz.

De Duitse grens ligt op slechts 100 meter van het pension. Het Wachter bevindt zich op 6 km van het centrum van Lindau en op 15 km van Zwitserland.
Die deutsche Grenze ist nur 100 m entfernt und 6 km sind es zum Zentrum von Lindau und 15 km in die Schweiz.