Traduction de «pension aldamar de ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de gunstige ligging en de moderne faciliteiten is Pension Aldamar de ideale uitvalsbasis voor een verblijf in deze stijlvolle Baskische badplaats aan de Golf van Biskaje.
Dank der günstigen Lage und modernen Einrichtungen eignet sich dieses Hotel ideal für einen Aufenthalt in diesem klassischen baskischen Ferienort am Golf von Biskaya.

De eenvoudige maar stijlvolle kamers van Pensión Aldamar hebben een balkon, gratis WiFi, een minibar, een kluisje en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Die Pensión Aldamar verfügt über einfache, stilvolle Zimmer mit Balkon, kostenfreiem WLAN, Minibar, Safe und einem eigenen Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

Het Pensión Gran Bahia Bernardo ligt in het hart van San Sebastian. Dit moderne en stijlvolle pension biedt de ideale accommodatie voor een verkenning van de bezienswaardigheden van deze prachtige Baskische stad.
Im Herzen von San Sebastian bietet Ihnen dieses moderne und elegante Gästehaus eine ideale Unterkunft, von der aus Sie die Sehenswürdigkeiten dieser herrlichen baskischen Stadt leicht erkunden können.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis om het prachtige berglandschap van de Tauern-valleien en de Krimmler-watervallen te ontdekken.
Hier ist der ideale Ausgangspunkt, um die herrliche Gebirgslandschaft der Tauerntäler und die Krimmler Wasserfälle zu erkunden.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en motortochten. In alle kamers is gratis WiFi beschikbaar.
Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrrad- und Motorradtouren. Die Zimmer sind mit kostenlosem WLAN ausgestattet.

In de zomer is Pension Mühlbachhof een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en motortochten.
Im Sommer ist die Pension Mühlbachhof eine ideale Basis für Wanderer, Radfahrer und Motorradfahrer.

Het pension is een ideale uitvalsbasis voor een mooie wandel- of fietstocht door de omgeving van het Oostzee-eiland Rügen.
Diese Pension eignet sich ideal zur Erkundung der Ostseeinsel Rügen bei einer Wanderung oder einer Radtour.

Het Tango-Pension is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers, wintersporters en sterrenkijkers.
Die Tango-Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer, Wintersportler und Himmelsbeobachter.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de historische stad Stralsund. U kunt een bezoek brengen aan het Maritiem Museum, het aquarium het Ozeaneum, en het theater.
Die Villa Beer ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Altstadt von Stralsund mit dem Meeresmuseum, dem Ozeaneum und dem Theater.

Er zijn vele attracties in het centrum van Jena en het pension biedt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Bismarck-toren (1,4 km), het planetarium (1 km) of de botanische tuin (950 meter).
Die Pension dient als idealer Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Jena zu besichtigen, wie den Bismarckturm (1,4 km), das Planetarium (1 km) oder den Botanischen Garten (950 m).