Vertaling van "zomer is pension " (Nederlands → Duits) :

In de zomer is Pension Mühlbachhof een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en motortochten.
Im Sommer ist die Pension Mühlbachhof eine ideale Basis für Wanderer, Radfahrer und Motorradfahrer.

In de zomer is Pension Bergmähder bereikbaar via een weg, en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar op het terrein.
Im Sommer ist die Pension Bergmähder über eine Straße erreichbar. Gebührenfreie Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Dit charmante pension ligt ook op slechts 2 minuten lopen van het strand, waar u in de zomer heerlijk kunt ontspannen met het hele gezin.
Das charmante Gästehaus ist nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt, an dem Sie im Sommer einen entspannenden Tag mit Ihrer Familie verbringen können.

In de zomer kunt u gebruikmaken van het kleine buitenzwembad van het pension.
Im Sommer können Sie sich im kleinen Außenpool auf dem Gelände entspannen.

Het Pension Zoeggeler verzorgt elke ochtend een ontbijtbuffet. In de zomer kunt u genieten van de tuin en in de winter is er skiopslag met een droger voor skischoenen beschikbaar.
Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet. Im Sommer entspannen Sie im Garten und im Winter steht Ihnen in der Pension Zoeggeler ein Skiraum mit einem Skischuhtrockner zur Verfügung.

In de zomer krijgen alle gasten van het pension een Aktiv-Inklusiv-Sommercard. Deze biedt gratis gebruik van de lokale wandelbus, kabelbanen, een openbaar zwembad, tennisbanen en andere bezienswaardigheden en diensten.
Im Sommer erhalten Sie eine Aktiv-Inklusiv-Sommercard, mit der Sie den örtlichen Wanderbus, die Bergbahnen, das öffentliche Schwimmbad, Tennisplätze sowie andere Attraktionen und Services kostenfrei nutzen.

In de zomer is er een barbecue beschikbaar en kunt u tafeltennissen bij het Pension Kogler.
Im Sommer können Sie in der Pension Kogler zudem grillen und Tischtennis spielen.

Pension Haus Edelweiß biedt individueel ingerichte kamers en in de zomer kunt u dineren op het terras.
Die Pension Haus Edelweiß bietet individuell eingerichtete Zimmer und im Sommer können Sie auf der Terrasse speisen.

In de zomer lopen de wandel- en fietspaden tevens langs het Pension en op 1 km afstand vindt u mogelijkheden voor klimmen en raften.
Im Sommer erkunden Sie die Wander- und Radwege, die direkt an der Pension vorbeiführen. Nur 1 km entfernt können Sie Kletter- und Raftingtouren unternehmen.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
Die Astoria Pension ist ein guter Ausgangspunkt für Sommer- und Wintertouren ins Riesengebirge.