Vertaling van "pendeldiensten per dag brengen " (Nederlands → Duits) :

Mooie witte zandstranden liggen op slechts 10 minuten lopen van Hotel Majore en 2 pendeldiensten per dag brengen u naar het strand van Rena Bianca.
Die wunderschönen weißen Sandstrände liegen nur 10 Gehminuten vom Hotel Majore entfernt und das Hotel bietet täglich 2 Shuttleservices zum Strand von Rena Bianca.

Er rijden op vaste tijden 6 pendeldiensten per dag naar het strand van Hua Hin, de avondmarkt en het marktdorp.
Pro Tag werden zu festgelegten Zeiten 6 Shuttletouren zum Hua Hin Beach, dem Nachtmarkt und ins Marktdorf angeboten.

Verder kunt u een bezoekje brengen aan bezienswaardigheden in de buurt. De accommodatie biedt bagageopslag en tegen een toeslag zijn vervoer van/naar de luchthaven en pendeldiensten beschikbaar.
Eine Gepäckaufbewahrung wird ebenfalls angeboten. Ein Flughafentransfer und ein Shuttleservice können gegen Aufpreis arrangiert werden.

U begint de dag in Paral.lel met een lekker ontbijt. Dan kunt u de Montjüic beklimmen en genieten van een dag in de natuur. U kunt er een bezoek brengen aan musea zoals het Fundació Joan Mirò en de nationale kunstgalerij MNAC.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstück im Paral.lel, bevor Sie einen Spaziergang auf den Montjüic machen und einen entspannten Tag in der Natur verbringen. Aber auch Museen wie das Fundació Joan Miró und das Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) lohnen einen Besuch.

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet. Danach nutzen Sie die nahe gelegenen Tennisplätze, besuchen das Freibad oder erkunden die umliegende Landschaft.

Mocht u besluiten om de dag door te brengen bij het zwembad of uw privézwembad en later toch weer trek krijgen, dan kunt u op elk moment van de dag lichte mediterrane maaltijden bestellen.
Wenn Sie den Tag am Pool oder an Ihrem Privatpool verbringen, können Sie sich zu jeder Tageszeit leichte mediterrane Mahlzeiten bestellen.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen pendeldiensten of een bagageopslag voor u regelen, en uw waardevolle bezittingen opbergen in de kluis.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind rund um die Uhr für Sie da und organisieren auf Wunsch einen Shuttleservice, verwahren Ihre Wertsachen im Safe oder bieten eine Gepäckaufbewahrung.

Het vriendelijk personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan pendeldiensten voor u regelen.
Das freundliche Personal des Wawel steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisiert gern einen Shuttleservice für Sie.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen wandeltochten, pendeldiensten en een wasservice regelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren für Sie gerne Wanderungen, Transfers und einen Wäscheservice.

Het personeel van de receptie is 24 uur per dag beschikbaar en helpt met bagageopslag of kan pendeldiensten regelen.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und sind Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung oder der Organisation eines Shuttleservice behilflich.