Traduction de «bezoekje brengen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een bezoekje brengen aan de indrukwekkende kathedraal van Meldorf. Verder is het staatsmuseum van Dithmarschen een bezoekje waard. In het museum van agricultuur kunt u de boerderij van Dithmarschen, weverijen, molens en een goudsmid, met daar veel mineralen tentoongesteld, bezichtigen.
Dazu gehören viele Fisch- und Meeresfrüchtegerichte. Besichtigen Sie den beeindruckenden Dom von Meldorf und statten Sie dem Dithmarscher Landesmuseum einen Besuch ab. Ebenso lohnt es sich, im Landwirtschaftsmuseum vorbeizuschauen, in dem Sie ein Bauernhaus aus der Region Dithmarschen, Webereien und Windmühlen sowie Goldschmiedearbeiten und eine große Sammlung an Mineralien erwarten.

Gasten kunnen in het restaurant van een ontbijtbuffet genieten, een bezoek brengen aan het wellnesscentrum van het hotel, gebruikmaken van de gratis pendeldienst naar het nabijgelegen Willemstad, of een bezoekje brengen aan de souvenirwinkel van het hotel.
Morgens erwartet Sie im Restaurant ein Frühstücksbuffet. Besuchen Sie auch das hoteleigene Wellnesscenter, nutzen Sie den kostenlosen Shuttletransfer ins nahe gelegene Willemstadt oder stöbern Sie im Souvenirladen des Resorts.

In de zomer kunnen de gasten een potje midgetgolf spelen op het terrein of een bezoekje brengen aan het zomercafé.
Im Sommer können Sie auf dem Gelände eine Partie Minigolf spielen und im Sommer-Café verweilen.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Nehmen Sie Ihren Nachmittagstee im Thames Foyer ein und gehen Sie dann in die American Bar (gemeinhin angesehen als eine der weltweit besten Hotelbars) für einen Cocktail im Stil der 1920er Jahre oder genießen Sie Champagner und Kabarett in der Theater-Bar Beaufort.

Hierna kunt u een bezoekje brengen aan de koeien of deelnemen aan de nautische activiteiten op het meer van Gérardmer dat 6 km verderop ligt.
Anschließend können Sie die Kühe besuchen oder am 6 km entfernten See Lac de Gérardmer Wassersportaktivitäten nachgehen.

U kunt een bezoekje brengen aan het aantrekkelijke wellness-centrum dat beschikt over een sauna, een stoombad en een bubbelbad voor 2 personen.
Sie können den privaten Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool für 2 Personen nutzen.

Na een verkwikkende training in de fitnessruimte, kunnen gasten een bezoekje brengen aan de spa voor een ontspannende massage om de vermoeide spieren te verzachten.
Nach einem belebenden Training im Fitnessstudio können Sie bei einem Besuch im Spa eine entspannende Massage genießen und so Ihre müden Muskeln beruhigen.

Actieve gasten kunnen een bezoekje brengen aan de fitnessruimte, de tennisbaan, of een partijtje squash spelen.
Aktive Gäste können das Fitnessstudio und den Tennisplatz nutzen oder eine Partie Squash spielen.

Voor traditionele Japanse gerechten kunt u een bezoekje brengen aan Hinode, op de 3e verdieping.
Traditionelle japanische Küche genießen Sie im Hinode im 3.

U kunt ook een bezoekje brengen aan de lokale handwerkmarkt Municipal Market, waar u lokale delicatessen kunt kopen.
Besuchen Sie auch die örtliche Handwerksmesse oder den Gemeindemarkt, auf dem Sie regionale Spezialitäten erwerben können.