Vertaling van "peil te hebben gehouden " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook ontspannen in de sauna, of met een rustgevende massage, na eerst in de fitnessruimte uw conditie op peil te hebben gehouden.
Ebenso können Sie im Fitnesscenter trainieren und anschließend in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage entspannen.

Na in de fitnessruimte van de Insurgentes Viaducto Fiesta Inn uw conditie op peil te hebben gehouden kunt u genieten van een maaltijd in Café La Fiesta.
Genießen Sie nach einem intensiven Training im Fitnesscenter des Insurgentes Viaducto Fiesta Inn eine Mahlzeit im Café La Fiesta.

U kunt ontspannen in de hot tub nadat u in het ultramoderne fitnesscentrum uw conditie op peil hebt gehouden.
Entspannen Sie im Whirlpool oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter.

Hotel Cocoon Lounge heeft een zwembad waar de hoeveelheid chloor automatisch op peil wordt gehouden. Het ligt op 17 km van de historische binnenstad van Salvador.
Das historische Zentrum von Salvador befindet sich 17 km entfernt.

De kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv en hebben een eigen badkamer met een douche en een apart bad. U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het hotel en vervolgens in de spa ontspannen.
Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnesscenter und entspannen Sie danach im Wellnessbereich.

Hier wordt het bierfestival Oktoberfest gehouden. Alle kamers hebben een bureau en zijn uitgerust met een televisie.
Die Zimmer im Hotel Brack verfügen alle über TV und einen Schreibtisch.

De kamers hebben een flatscreen-tv in de woonkamer, een balkon en een rustiek terras waar barbecues gehouden kunnen worden.
Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-TV im Wohnzimmer, ein Balkon und eine Außenterrasse im Landhausstil, die zum Grillen genutzt werden kann.

Ook hebben ze onvermoeibaar de reputatie hoog gehouden en een rustgevende sfeer gecreëerd. Maak gebruik van het ruime terras in de tuin, de schietbaan en een bowlingbaan.
Entspannen Sie auf der Gartenterrasse oder werden Sie aktiv auf dem Schießlplatz oder an der Bowlingbahn.

Er worden elke zaterdag wijnproefsessies gehouden in de oude wijnkelder en de gasten hebben er de mogelijkheid om 5 geselecteerde wijnen te kiezen uit de eigen productie van het hotel en uit import.
Weinproben finden jeden Samstag im antiken Weinkeller statt und Sie haben die Möglichkeit, 5 ausgewählte Weine zu kosten.

Het management probeert een evenwicht te vinden tussen toerisme en traditioneel eilandleven en hebben daarom de wijngaarden en olijfbomen rondom de appartementen intact gehouden.
Die Verwaltung versucht, ein Gleichgewicht zwischen Tourismus und dem traditionellen Leben der Insel zu halten, und hat die Weinberge und die Olivenhaine rund um die Apartments unberührt gelassen.