Traduction de «pas verbouwd stallencomplex en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De superior kamers van de Blue Ball Inn bevinden zich in een pas verbouwd stallencomplex en bieden comfort en ontspanning.
Diese Superior Zimmer befinden sich in einem kürzlich umgebauten Stallungsgebäude. Sie bieten Komfort und Entspannung.

Het Black Horse Inn beschikt over accommodaties met een eigen badkamer in een verbouwd stallencomplex.
Das Black Horse Inn bietet Zimmer mit eigenem Bad in einem umgebauten Stallgebäude.

De kamers in deze verbouwde Schotse boerderij bieden uitzicht op de bergen. Ze zijn voorzien van een iPod-dock.
Die Zimmer in dem umgebauten, schottischen Bauernhaus bieten alle Bergblick und verfügen über eine iPod-Dockingstation.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
Zu den weiteren Vorzügen des Carton House zählt dessen kulinarisches Angebot für jeden Geschmack und unterschiedlich große Gruppen. Besuchen Sie das Restaurant Linden Tree, die The Kitchen Bar und The Clubhouse in den ansprechend renovierten, alten Stallungen.

Tuinkamers kijken uit op de botanische tuin. Spakamers hebben een hydromassagebad en bieden een prachtig uitzicht op de bossen van het Quinta. De 2 restaurants van Hotel Quinta das Lágrimas serveren seizoensgebonden gerechten, bereid met verse ingrediënten die worden verbouwd op het landgoed.
In den 2 Restaurants im Hotel Quinta das Lágrima werden Ihnen saisonale Gerichte serviert, welche aus frischen, auf dem Grundstück angebauten, regionalen Produkten zubereitet wurden.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Das Gebäude wurde von Grund auf modernisiert und erst vor kurzem zu einem Hotel umgebaut. Alle 35 Zimmer sind klimatisiert und bieten kostenfreies WLAN.

Deze verbouwde stallen liggen op het terrein van een werkende boerderij, langs de snelweg A51, en bieden eenvoudig ingerichte kamers met een flatscreen-tv, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Diese umgebauten Scheunen begrüßen Sie auf einem Bauernhof an der A51 und bieten Ihnen einfach eingerichtete Zimmer mit einem Flachbild-TV, kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Deze verbouwde en gerenoveerde appartementen liggen op verschillende locaties in Lissabon. Ze bieden accommodatie voor 4 personen, gemakkelijke toegang tot de historische plaatsen en gratis WiFi in alle ruimtes.
Diese umgebauten, renovierten Apartments für jeweils 4 Gäste, die Sie an verschiedenen Standorten in Lissabon begrüßen, bieten Ihnen alle eine gute Anbindung an die historischen Sehenswürdigkeiten. WLAN nutzen Sie in beiden Apartments kostenfrei.

Sommige bieden uitzicht op de beroemde staafkerk van Lom. Het hotel heeft een eigen café, het Nordalsfjoset, een verbouwde schuur die tijdens de zomermaanden dagelijks geopend is.
Einige bieten zudem Blick auf die Stabkirche von Lom. Der hauseigene Pub Nordalsfjoset ist eine umgebaute Scheune und während der Sommermonate täglich geöffnet.

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Die täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffneten 3 Restaurants bestechen durch die Magie der Architektur des 16. Jahrhunderts in Kombination mit moderner Eleganz.