Vertaling van "park naast de kasteelruïne " (Nederlands → Duits) :

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie, in een park naast de kasteelruïne van Hoher Schwarm, een bezienswaardigheid in Saarfeld, op slechts 5 minuten van het stadscentrum.
Unser kleines, familiär geführtes Hotel liegt ruhig in einer Parkanlage unmittelbar neben der Burgruine " Hoher Schwarm“, dem Wahrzeichen Saalfelds, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het ligt naast de kasteelruïne de Stumpfer Turm en op 3 minuten lopen van het treinstation Münster-Sarsheim.
Es befindet sich neben der Burgruine Stumpfer Turm, nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Münster-Sarsheim entfernt.

Het hotel biedt uitzicht op het naburige Grütt Park en de kasteelruïnes van Rötteln.
Vom Hotel aus genießen Sie zudem einen Blick über den benachbarten Grütt-Park und die Ruinen der Burg Rötteln.

Luka Apartment ligt naast een klein park naast het unieke paleis van Diocletianus en het monument Grgur Ninski. Het appartement heeft een ruim interieur met airconditioning, een lcd-tv met kabelzenders en gratis WiFi.
Das nur durch einen kleinen Park vom einzigartigen Diokletianspalast und dem Gregor-von-Nin-Denkmal getrennte Luka Apartment bietet Ihnen eine geräumige und klimatisierte Unterkunft mit LCD-Kabel-TV und kostenlosem WLAN.

Hotel Thermana Park Laško ligt midden in een rustig park naast de rivier de Savinja. Het biedt een thermaal centrum met gratis WiFi in het hele pand en kamers met airconditioning en een lcd-tv.
Das Hotel Thermana Park Laško empfängt Sie inmitten eines ruhigen Parks neben dem Fluss Savinja und bietet ein Thermalzentrum mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit LCD-TVs.

Dit hotel staat in een groot park naast de luchthaven Allgäu in Memmingerberg. Het biedt moderne kamers met geluiddichte ramen en een flatscreentelevisie.
Dieses Hotel erwartet Sie in einem großen Park neben dem Allgäu Airport in Memmingerberg. Es bietet Ihnen moderne Zimmer mit schallisolierten Fenstern und Flachbild-TV.

Het historische Grand Hotel Des Bains is een prestigieus architectonisch complex in een park naast de Centre Thermal Spa van Yverdon-les-Bains.
Das historische Grand Hotel Des Bains ist ein renommierter Architekturkomplex mit einem eigenen Thermalpool, der sich in einem Park neben dem Thermalbad Centre Thermal von Yverdon-les-Bains befindet.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en u kunt lunchen en dineren in het park naast de 100 jaar oude Tilia-boom.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert. Das Mittag- und Abendessen können Sie im Park neben der 100-jährigen Linde genießen.

Na een drukke dag kunt u in het Stayokay biljarten, of de Nintendo Wii gebruiken. Maar u kunt ook ontspannen in de leesruimte, of een wandeling maken in het park naast het gebouw.
Nach einem ereignisreichen Tag spielen Sie eine Partie Billard, nutzen die Nintendo-Wii, entspannen im Lesebereich oder unternehmen einen Spaziergang durch den benachbarten Park.

Dit 4-sterrenhotel ligt in een klein park naast de baai van Wismar en op slechts een steenworp afstand van het strand.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt in einem kleinen Park an der Bucht von Wismar, nur ein paar Schritte vom Strand entfernt.