Vertaling van "rustig park naast " (Nederlands → Duits) :

Hotel Thermana Park Laško ligt midden in een rustig park naast de rivier de Savinja. Het biedt een thermaal centrum met gratis WiFi in het hele pand en kamers met airconditioning en een lcd-tv.
Das Hotel Thermana Park Laško empfängt Sie inmitten eines ruhigen Parks neben dem Fluss Savinja und bietet ein Thermalzentrum mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit LCD-TVs.

Dit hotel heeft een eigen strand aan het meer van Plessower See en ligt in een rustig park naast de golfclub Märkischer.
Einen Privatstrand am Plessowersee bietet dieses Hotel inmitten eines ruhigen Parks neben dem Märkischen Golf Club.

Dit hotel heeft een centrale maar rustige ligging naast een park, op slechts 2 minuten van de stad en het kleurrijke voetgangersgebied, het Schlossmuseum (kasteelmuseum) en het Münter-Haus.
Dieses zentral und doch ruhig an einem Park gelegene Hotel begrüßt Sie nur 2 Minuten von der lebhaften Fußgängerzone, dem Schlossmuseum und dem Münter-Haus entfernt.

Dit kleine 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie naast een prachtig park in het centrum van Timisoara, op slechts 5 minuten lopen van de historische binnenstad. Het biedt gratis fietsverhuur tijdens uw verblijf.
Neben kostenlosem Fahrradverleih für Gäste bietet dieses kleine 4-Sterne-Hotel eine ruhige Lage neben einem schönen Park im Zentrum von Timisoara.

Dit 5-sterrenhotel ligt op een rustige locatie naast het Trandafirilor-park en op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Chisinau.
Dieses 5-Sterne-Hotel erwartet Sie in ruhiger Lage neben dem Park Trandafirilor, nur eine 5-minütige Fahrt vom Zentrum der Stadt Chisinau entfernt.

Houseboat Amstel ligt op een rustige plek naast een park in Amsterdam.
In ruhiger Lage neben einem Park, liegt das Houseboat Amstel in Amsterdam vor Anker.

Hôtel des Inventions ligt in een rustige omgeving, naast een park in Ecublens, op 5 minuten rijden van Lausanne. Het hotel werd gebouwd in 2013 en beschikt over kamers met een individuele inrichting, gewijd aan een Zwitserse uitvinding.
Das im Jahr 2013 neu erbaute Hôtel des Inventions begrüßt Sie in ruhiger Lage neben einem Park im Ort Ecublens, 5 Fahrminuten von Lausanne entfernt. Es bietet Zimmer mit individuellem Dekor, die jeweils nach dem Leitmotiv einer Schweizer Erfindung eingerichtet sind.

BB Apartamento S ligt op 5 km van het centrum van Belgrado in een rustige omgeving naast een groot park.
Das BB Apartamento S empfängt Sie 5 km vom Zentrum von Belgrad entfernt in einer ruhigen Gegend neben einem großen Park.

Dit 4-sterrenhotel in Londen ligt op een rustige locatie naast Hyde Park, Kensington Gardens en het metrostation Lancaster Gate London.
Dieses Londoner 4-Sterne-Hotel erwartet Sie in ruhiger Lage am Hyde Park, den Kensington Gardens und dem U-Bahnhof Lancaster Gate.

Hotel Les Nations ligt op een rustige locatie naast een park, op slechts een steenworp afstand van de VN-instellingen en dichtbij het centrum van Genève.
Ruhig neben einem Park und nur wenige Schritte von der UNO-Vertretung sowie in der Nähe des Stadtzentrums von Genf liegt das Hotel Les Nations.