Traduction de «park de hoge tatra en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion Koliba wordt omgeven door het Nationaal Park de Hoge Tatra en ligt op 20 minuten lopen van de Grot van Belianska. De accommodatie biedt een eigen badkamer, een restaurant, een terras en een kinderspeelplaats.
Die Penzion Koliba ist vom Nationalpark Hohe Tatra umgeben und erwartet Sie einen 20-minütigen Spaziergang von der Belaer Tropfsteinhöhle entfernt mit Unterkünften mit eigenem Bad, einem Restaurant, einer Terrasse und einem Kinderspielplatz.

Het Hoge Tatra-gebergte ligt op 20 km afstand.
Die Hohe Tatra liegt 20 km entfernt.

Het Kontakt Wellness Hotel ligt in de Hoge Tatra aan de rand van het Nationaal Park Tatra en op 2 km van het bekende skioord Tatranska Lomnica.
Das Kontakt Wellness Hotel empfängt Sie am Rande des Tatra Nationalparks (Tatrzański Park Narodowy) in der Hohen Tatra und nur 2 km vom beliebten Urlaubsort Tatralomnitz (Tatranská Lomnica) entfernt.

Penzión Vila Park ligt in Tatranska Lomnica, in het oostelijk deel van de Hoge Tatra. Het serveert tal van traditioneel Slowaakse gerechten, vis, en een verscheidenheid aan grillspecialiteiten.
Die Penzion Vila Park befindet sich in Tatranska Lomnica, im östlichen Teil der Hohen Tatra. Es bietet Ihnen eine große Auswahl an traditionellen slowakischen Spezialitäten, Fischgerichte und eine Vielfalt an Grillspezialitäten.

Het Nationaal Park Hoge Tatra ligt 17 km verderop, en de skipistes in Štrbske Pleso, Smokovec en Tatranska Lomnica liggen allemaal in het park.
Gäste des Hotels erhalten dort eine Ermäßigung. Den Nationalpark Hohe Tatra erreichen Sie nach 17 km. Die Skipisten in Štrbske Pleso, Stary Smokovec und Tatranska Lomnica befinden sich innerhalb des Parks.

Penzion Jakub ligt op 2 km van het AquaCity Poprad Aqua Park, op 15 km van Stary Smokovec en op 30 km van Strbske Pleso in het Hoge Tatra-gebergte.
Die Penzion Jakub begrüßt Sie 2 km vom Wasserpark AquaCity Poprad, 15 km von der Ortschaft Starý Smokovec (Altschmecks) und 30 km vom Kurort Štrbské Pleso (Tschirmer See) entfernt, die beide in der Hohen Tatra liegen.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Het Hotel International ligt in het gebergte Hoge Tatra in Velka Lomnica, te midden van het golfresort Black Stork (18 + 9 holes) en op 10 km ten noorden van Poprad.
Das Hotel International begrüßt Sie in Großlomnitz (Velka Lomnica) im Hohen Tatra und inmitten des Golfresorts Black Stork (mit 18 + 9 Löchern). Hier wohnen Sie 10 km nördlich von Deutschendorf (Poprad).

Vila Grand ligt in het dorp Nova Lesna en biedt een panoramisch uitzicht op het magnifieke gebergte de Hoge Tatra. De villa beschikt over appartementen met een eigen balkon of terras en gratis WiFi.
Das Vila Grand empfängt Sie im Dorf Nova Lesna mit Panoramablick auf die Hohe Tatra. Es bietet Ihnen Apartments mit eigenem Balkon oder eigener Terrasse sowie kostenfreiem WLAN.

Grand Hotel Praha ligt op een ideale locatie in het centrum van Tatranská Lomnica, aan de voet van de Lomnicky en in het hart van de Hoge Tatras.
Das Grand Hotel Praha liegt ideal im Zentrum von Tatranska Lomnica, am Fuße des Lomnický štít, direkt im Herzen der Hohen Tatra.