Vertaling van "park biedt ontspannende " (Nederlands → Duits) :

Het Rotorua Thermal Holiday Park biedt ontspannende warme minerale baden en een buitenzwembad. Het ligt op 8 minuten rijden van het centrum van Rotorua, te midden van de natuur.
Der Rotorua Thermal Holiday Park begrüßt Sie 8 Autominuten vom Zentrum von Rotorua entfernt mit entspannenden heißen Mineralbecken und einem Außenpool.

Aegean Park biedt een ontspannend zonneterras.
Freuen Sie sich im Aegean Park auf eine Sonnenterrasse zum Entspannen.

Het restaurant van het Erzsébet Park Hotel heeft een mooi uitzicht op het park en biedt heerlijke, lokale en internationale gerechten. Het café van het hotel is een heerlijke plek voor een ontspannend moment onder het genot van aromatische koffie.
Das Restaurant im Erzsébet Park Hotel bietet einen schönen Parkblick und serviert Ihnen köstliche regionale und internationale Gerichte. Das Café lädt mit aromatischem Kaffee zu erholsamen Momenten ein.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Hier wird Ihnen jeden Morgen ein warmes Frühstück angerichtet. Der Bahnhof von Dunbar befindet sich weniger als 1,6 km vom Bayswell Hotel entfernt und die Restaurants und Bars der Stadt erreichen Sie nach etwa 5 Gehminuten.

Deze ontspannende retraite bevindt zich in het spectaculaire Capability Brown-park met een oppervlakte van 2,5 km² en biedt uitzicht op de Great Lake.
Die Ruheoase befindet sich inmitten eines 100 Hektar großen Parks im Stil von Capability Brown und bietet eine Aussicht auf den Great Lake.

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
Das Hotel Justyna bietet Ihnen, auch wegen seiner Nähe zu einem Park, während Ihres Aufenthalts in Krakau Erholung und eine entspannte Zeit.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel biedt een ontspannende locatie in een park, een spa met een buitenzwembad en gratis WiFi. Het hotel ligt op 5 km van de luchthaven van Charkov en op 10 km van het centrum van Charkov.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel liegt 5 km vom Flughafen Kharkov und 10 km vom Stadtzentrum von Charkow entfernt und bietet Ihnen eine ruhige Lage im Park, einen Wellnessbereich mit Außenpool und kostenloses WLAN.

Deze gerechten kunnen worden genuttigd op het terras aan het meer. Het omliggende natuurpark Seepark Brahmspromenade biedt 4.000 m² aan prachtig parklandschap. Dit park is ideaal om te zonnen, zwemmen en het maken van ontspannende wandelingen in de natuur.
Der umliegende Naturpark Seepark Brahmspromenade lädt mit einer 4000 m² großen herrlichen Parklandschaft zum Sonnenbaden, Schwimmen und zu entspannenden Spaziergängen in der Natur ein.

De Centra Villa biedt een ontspannend verblijf in huiselijke accommodatie in Tissamaharama, op slechts 6 km van de ingang van het nationaal park.
Die Centra Villa bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in gemütlichen Unterkünften in Tissamaharama, nur 6 km vom Eingang zum Nationalpark entfernt.

Deze eigentijdse lodge aan de Banff Avenue biedt gezellige en ontspannende faciliteiten en een prachtig uitzicht op de majestueuze Canadese Rockies in Banff National Park.
Diese moderne Lodge in den Bergen bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die beeindruckenden kanadischen Rocky Mountains und begrüßt Sie in der Banff Avenue. Freuen Sie sich auf gemütliche Einrichtungen und Annehmlichkeiten zum Entspannen.