Traduction de «pardubice » (Néerlandais → Allemand) :

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 4-sterren hotel in Pardubice heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Eine umfangreiche Auswahl an Speisen bietet dieses Hotel mit 4 Sternen in Pardubice im hoteleigenen Restaurant, das Frühstück, Mittagessen und Abendessen serviert.

Zakenreizigers die in de buurt van Pardubice verblijven kunnen gebruikmaken van gratis kabelinternet, een bureau, een (laptop)kluis en een telefoon.
Auf Ihrer Geschäftsreise nach Pardubice können Sie den kostenfreien Internetzugang (mit Kabel) sowie Schreibtische, Zimmersafe in Laptop-Größe und Telefone nutzen.

Nabijgelegen populaire bezienswaardigheden zijn onder andere het kasteel van Pardubice, dat op 2 km van de accommodatie ligt, en het kasteel van Kunětická Hora, dat u op 10 km afstand aantreft.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das 2 km entfernte Schloss Pardubice und das 10 km entfernte Schloss Kunětická Hora.

Het Penzion Šenk is een pension dat door een familie wordt beheerd en accommodatie met eigen badkamer biedt. Het bevindt zich in een rustige buurt van Pardubice, een stad bekend om zijn traditionele Tsjechische peperkoek.
Die familiengeführte Penzion Šenk bietet Unterkünfte mit eigenem Bad in einem ruhigen Viertel der Stadt Pardubice, die für ihre traditionellen tschechischen Lebkuchen bekannt ist.

Hotel City biedt kamers met eigen badkamer en appartementen met eigen kookgelegenheid, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Pardubice.
Das nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Pardubice entfernte Hotel City bietet Ihnen Zimmer und Apartments zur Selbstverpflegung.

Tot de populaire bezienswaardigheden in de buurt van het hotel behoren het historische kasteel van Pardubice, gelegen op 1 km van het hotel, en de burcht op de berg Kunětice, op 7 km van het hotel.
Zu den beliebten Attraktionen in der Umgebung gehören das 1 km entfernte historische Schloss Pardubice und das 7 km entfernte Bergschloss Kunetice.

Rezidence Mandragora ligt in het centrum van Pardubice en biedt een design-interieur en uitzicht op de stad.
Die Rezidence Mandragora liegt im Zentrum von Pardubice und bietet eine Design-Innenausstattung und Stadtblick.

Het 4-sterrenhotel Euro ligt dicht bij het historische centrum van Pardubice, op 5 minuten lopen van het Pernštynské-plein.
Das 4-Sterne-Hotel Euro befindet sich in der Nähe des historischen Zentrums von Pardubice und einen 5-minütigen Spaziergang vom Platz Pernštynské entfernt.

Penzion a Restaurace Na Netřebě ligt in een rustige omgeving en op 5 km van het centrum van Pardubice. Het is gebouwd in 2013 en biedt moderne accommodatie met gratis WiFi en een restaurant met een terras.
Die im Jahr 2013 erbaute Penzion a Restaurace Na Netřebě begrüßt Sie in ruhiger Umgebung, 5 km vom Zentrum von Pardubice entfernt. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie ein Restaurant mit Terrasse.

Penzion Zelená Žába ligt op 5 minuten lopen van het historische centrum van Pardubice en biedt een eigen restaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Nur 5 Gehminuten von der Altstadt von Pardubice entfernt wohnen Sie in der Penzion Zelená Žába. Sie bietet Ihnen kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie ein eigenes Restaurant.