Traduction de «panoramisch uitzicht over de thessalische vlakte » (Néerlandais → Allemand) :

Ananti City Resort ligt op een heuvel aan de rand van Trikala, en beschikt over een restaurant op het dak met panoramisch uitzicht over de Thessalische vlakte, een buitenzwembad en wellnessfaciliteiten.
Auf einem Hügel am Rande von Trikala begrüßt Sie das Ananti City Resort mit einem Dachrestaurant mit Panoramablick auf die thessalische Ebene, einem Außenpool und Wellnesseinrichtungen.

Alle villa's en appartementen zijn uniek zijn ingericht en genoemd naar een waterbron in de buurt. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met open haard, een badkamer met bubbelbad en een balkon met panoramisch uitzicht op de Laconische-vlakte.
Alle individuell eingerichteten Villen und Apartments sind nach einer lokalen Quelle benannt und verfügen über eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit einem Kamin, ein Bad mit einer Whirlpool-Badewanne, und einen Balkon mit einem Panoramablick auf die Lakonische Ebene.

Het beschikt over een buitenzwembad en luxe chalets met een tentdak en een panoramisch uitzicht op de vlaktes.
Freuen Sie sich über einen Außenpool und luxuriöse Zeltchalets mit Panoramablick auf die Ebenen.

Alexain Hotel Restaurant Wellness bevindt zich in Trois-Épis en ligt aan de wijnroute door de Elzas. Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over Colmar, de Vogezen en de Elzas-vlakte.
Das Alexain Hotel Restaurant Wellness befindet sich in Trois-Épis an der elsässischen Weinstraße und bietet Ihnen Panoramablick auf Colmar, die Vogesen und das Elsass.

Het Relais du Vignoble biedt een panoramisch uitzicht op de Vogezen, de Elzasser vlakte en het Zwarte Woud.
Das Relais du Vignoble bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Vogesen, den Elsaß und den Schwarzwald.

Dit luxe hotel is gevestigd in een kasteel dat gebouwd werd in de 13e eeuw voor koningin Santa Isabel. Het biedt vanuit de paleistuin en het buitenzwembad een panoramisch uitzicht op Estremoz en de uitgestrekte vlakte van Alentejo.
Das luxuriöse Hotel liegt in einer Burg, die ursprünglich für die Heilige Königin Elisabeth im 13. Jahrhundert erbaut wurde und bietet Panoramablick auf Estremoz. Vom Schlosspark und dem Außenpool genießen Sie zudem Aussicht auf die weite Ebene von Alentejo.

De lodge ligt hoger en kijkt uit op een beboste vlakte en een eigen waterput en biedt een panoramisch uitzicht op het reservaat en de Waterbergrots.
Die Lodge befindet sich auf einer Anhöhe mit Blick auf eine bewaldete Ebene sowie auf ein privates Wasserloch mit Panoramablick auf das Naturschutzgebiet und auf as Waterberg Cliff.

Gasten genieten van een prachtig uitzicht over de Rijn-vlakte, tot de Vogezen en het Palts Woud.
Die Gäste genießen eine herrliche Aussicht über die Rheinebene, bis zu den Vogesen und den Pfälzer Wald.

Asanja Afrika biedt uitzicht op de weidse vlaktes van de Serengeti in tentenaccommodatie. Het beschikt over een restaurant en een parkeerplaats op eigen terrein.
Vom Asanja Africa blicken Sie auf die malerischen Ebenen der Serengeti. Es bietet Zeltunterkünfte, ein Restaurant und Parkplätze auf dem Gelände.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Zum Wellnessbereich gehören eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Altstadt, den See und die umliegenden Berge, ein Außen-Whirlpool, eine Panoramasauna sowie ein Ruheraum mit einer Obst- und Teebar.