Traduction de «panoramisch uitzicht en uitstekende spafaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt moderne kamers en-suites met een panoramisch uitzicht en uitstekende spafaciliteiten.
Moderne Zimmer und Suiten mit Panoramablick, ein ausgezeichneter Wellnessbereich sowie gehobene regionale und internationale Küche versprechen einen angenehmen Aufenthalt.

Het boetiekhotel Casa Angelina ligt op de kliffen van de Amalfikust en beschikt over alle ingrediënten voor een onvergetelijke vakantie, variërend van spectaculair uitzicht tot uitstekende spafaciliteiten.
Das Boutique-Hotel Casa Angelina, das Sie auf den Klippen der Amalfiküste begrüßt, wird Sie mit seiner spektakulären Aussicht ebenso wie mit seinen exzellenten Wellnesseinrichtungen begeistern.

U kunt hier genieten van een panoramisch uitzicht en uitstekend eten.
Freuen Sie sich auf den Panoramablick und die ausgezeichneten Gerichte.

Dit historische hotel ligt aan de boulevard in de haven van Stralsund. Het biedt een eigen pier, uitstekende spafaciliteiten en maritiem ingerichte kamers met uitzicht op het meer van Stralsund of het historisch centrum.
Direkt an der Promenade bietet das historische Hotel in Stralsunds Hafen einen eigenen Anleger und ausgezeichnete Spa-Einrichtungen. Freuen Sie sich auf Zimmer im maritimen Stil mit Blick auf den Stralsunder See oder die Altstadt.

Het Sandy Cove Hotel ligt op een klif in Noord-Devon en wordt omringd door een groot, schilderachtig bos. Het biedt uitstekende spafaciliteiten en een prachtig uitzicht over zee.
Das Sandy Cove Hotel begrüßt Sie auf einer Klippe in North Devon, umgeben von mehreren Hektar malerischer Wälder.

Pestana Bahia Lodge Residence is een 5-sterrenhotel dat in 2009 is geopend. Het hotel ligt in Salvador, in de prachtige wijk Rio Vermelho. Het biedt luxe kamers, uitstekende spafaciliteiten, een stijlvol restaurant en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Dieses 2009 eröffnete 5-Sterne-Hotel in Salvadors schönem Stadtteil Rio Vermelho bietet luxuriöse Zimmer, hervorragende Wellnesseinrichtungen, ein stilvolles Restaurant und herrlichen Meerblick.

Dit 5-sterrenhotel ligt op slechts 8 minuten lopen van metrostation Gayrettepe. Het beschikt over een bar op het dak met een panoramisch uitzicht over Istanbul, een binnenzwembad met semi-olympische afmetingen, en spafaciliteiten.
Nur 8 Gehminuten vom U-Bahnhof Gayrettepe entfernt hießt Sie dieses 5-Sterne-Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf eine Bar auf dem Dach mit Panoramablick auf Istanbul, einen Innenpool mit semiolympischen, 25 m langen Bahnen und einen Wellnessbereich.

Het heeft een verwarmd zwembad op het dak, luxe spafaciliteiten en panoramisch uitzicht.
Freuen Sie sich hier auf einen beheizten Pool auf dem Dach und auf luxuriöse Wellnesseinrichtungen.

Tot de spafaciliteiten behoren een binnenzwembad met massagestralen, een hot tub, een fitnessruimte met panoramisch uitzicht op de bergen en diverse sauna's en stoombaden.
Erholsame Momente versprechen die Wellnesseinrichtungen, zu denen unter anderem ein Innenpool mit Massagedüsen, ein Whirlpool, ein Fitnessraum mit Panoramablick auf die Berge sowie mehrere Saunen und Dampfbäder gehören.

De spafaciliteiten omvatten een overdekt zwembad, een grote saunaruimte met een stoombad en een sauna in de tuin, met een panoramisch uitzicht op de Alpen.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Innenpool, eine großzügige Saunalandschaft mit Dampfbad und eine Sauna im Garten mit Panoramablick auf die Alpen.