Vertaling van "pand lokale " (Nederlands → Duits) :

De dag begint met een uitgebreid ontbijt met biologische groenten en fruit uit de eigen tuin van het pand, lokale kaas, zelfgemaakte jam, zwarte en groene olijvenkaviaar en vers brood met een kopje thee of vers gezette koffie.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstück mit Biogemüse und -obst aus dem eigenen Garten der Unterkunft, regionalem Käse, hausgemachten Marmeladen, schwarzem und grünem Olivenkaviar sowie frischem Brot.

Dit 19e-eeuwse monumentale pand wordt omringd door kilometers vredig landschap en laat ouderwetse charme samengaan met modern comfort, eigengemaakte lokale gerechten en lokale bieren en ale.
Umgeben von einer sich über viele Kilometer erstreckenden ruhigen Landschaft besticht das denkmalgeschützte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert durch einen altmodischen Charme und einen modernen Komfort, hausgemachte Speisen sowie Biere und Ales aus der Region.

Doorheen de BB vindt u schilderijen van een lokale kunstenaar, wiens galerie gevestigd is in het pand. U kunt hem ook persoonlijk ontmoeten.
Überall im Bed Breakfast finden Sie Bilder von einem regionalen Künstler, dessen Galerie sich im Inneren der Unterkunft befindet. Sie können Ihn persönlich treffen.

Het pand biedt lichte lunches en 's avonds borrelhapjes, waaronder lokale ham, kaas, broodjes en ijs.
Das gastronomische Angebot umfasst ein leichtes Mittagessen und abends Snacks mit einheimischem Schinken, Käse, Sandwiches und Eis.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

Het centrum van Norwich ligt op ruim 3 km afstand en het pand is ideaal voor een bezoek aan de belangrijkste lokale bedrijventerreinen.
Vom Stadtzentrum Norwich trennen Sie gut 3,2 km. Das Hotel liegt zudem ideal für den Besuch der wichtigsten örtlichen Gewerbegebiete.

In het pand kunt u gratis lokale telefoongesprekken voeren.
Vom Hotel aus können Sie kostenlos Ortsgespräche führen.

De lokale bowling-club ligt op slechts 5 minuten lopen van het pand.
Den örtlichen Kegelclub erreichen Sie von der Unterkunft aus in nur 5 Minuten zu Fuß.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd en lokale gastronomische restaurants vindt u op 300 meter van het pand.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück serviert, 300 m von der Unterkunft entfernt laden mehrere lokale Restaurants zu einem Besuch ein.

Lokale gerechten worden geserveerd in de restaurants rondom het pand.
In den Restaurants rund um die Unterkunft können Sie lokale Gerichte genießen.