Vertaling van "pand is perfect " (Nederlands → Duits) :

Het nieuwe, multifunctionele pand is perfect voor toeristen, sporters en zakenmensen en hun klanten.
Die neu erbaute und multifunktionale Anlage eignet sich hervorragend für Freizeittouristen, Sportler sowie Geschäftsleute und deren Kunden.

De architectuur en inrichting van het pand sluiten perfect aan op het eiland.
Die Architektur und die Einrichtung der Tisalaya Apartments harmonieren perfekt mit der schönen Insellandschaft.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

Dit prachtige oude pand ligt midden in het levendige Melville, op slechts 1 minuut van 7th Street. Het is de perfecte uitvalsbasis in de drukke stad Johannesburg.
Im Herzen des Vorortes Melville, nur eine Minute von der 7th Street entfernt ist diese hübsche Haus ideal für Ihren Aufenthalt fern des Trubels von Johannesburg.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in den schottischen Highlands. Hier entdecken Sie eine malerische Berglandschaft, alte Gebäude und mysteriöse Seen (Lochs).

De tuin om het pand vormt de perfecte plek om in alle rust en stilte van de Spaanse zon te genieten.
Die Gärten des Anwesens sind der perfekte Ort, um die spanische Sonne zu genießen und in Ruhe zu entspannen.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Dit monumentale pand is de perfecte uitvalsbasis om te genieten van deze stad op de oever van het meer van Bourget.
Das denkmalgeschützte Gebäude ist der perfekte Ausgangspunkt, um diesen Ort am Ufer des Sees Bourget zu erkunden.

Het Warren House is gevestigd in een 19e-eeuws monumentaal pand en ligt op een perfecte locatie voor conferenties, vergaderingen en evenementen.
Das Warren House, ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, ist ein perfekter Veranstaltungsort für Konferenzen, Tagungen und Feiern.

Het pand is hersteld in zijn vroegere glorie en heeft de historische sfeer perfect weten te combineren met moderne faciliteiten.
Heute erstrahlt es wieder in seinem früheren Glanz und bietet Ihnen eine historische Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.