Traduction de «pand gehuisveste » (Néerlandais → Allemand) :

Het in een 17-eeuws pand gehuisveste Quorn met zijn eikenhouten receptie, zijn brede, houten trap, hoge plafonds en prachtige kroonluchters, ademt een sfeer van elegantie.
Das Quorn ist in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht. Die mit Eichenholz verkleidete Eingangshalle, die breite Holztreppe, hohe Decken und prächtige Kronleuchter verströmen eine elegante Atmosphäre.

Dit hotel is gehuisvest in een 17e-eeuws pand en ligt aan een mooie gracht in het historische centrum van Brugge.
Dieses Hotel in einem Gebäude aus dem 17.Jahrhundert befindet sich an einer malerischen Gracht im historischen Zentrum von Brügge.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Das Loft Aparts liegt im historischen Teil von Łódź, 2 Fahrminuten von der berühmten Piotrkowska-Straße entfernt. Es ist in einem wunderschön renovierten Fabrikgebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Het gastvrije Hotel Sabrina ligt op een centrale locatie op slechts 3 minuten lopen van de charmante oude binnenstad van Cortona en is gehuisvest in een gerenoveerd pand uit de zestiende eeuw.
Das Hotel Sabrina empfängt Sie in einer zentralen Lage, nur 3 Gehminuten von der reizvollen Altstadt von Cortona entfernt. Das Hotel befindet sich in einem renovierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

The Baba House is gehuisvest in een historisch pand met een traditionele Peranakan-stijl. Het ligt op 10 minuten loopafstand van de bruisende straat Jonker.
In einem historischen Gebäude voll traditioneller Peranakan Kultur erwartet Sie das The Baba House, nur einen 10-minütigen Spaziergang von der geschäftigen Jonker Straße entfernt.

Hôtel Central Bastia is gehuisvest in een 19e-eeuws pand, in het centrum van Bastia.
Das Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert bietet Ihnen im Herzen von Bastia Ruhe und ein freundliches Ambiente.

Het Florence House Boutique Hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd Edwardiaans pand. Veel van de originele kenmerken zijn behouden, zoals de schitterende open haard in de loungeruimte.
Sie wohnen in einem liebevoll restaurierten Haus aus der Zeit Edwards VII, in dem zahlreiche ursprüngliche Details wie der schöne offene Kamin in der Lounge erhalten geblieben sind.

Het hotel is gehuisvest in een monumentaal pand uit 1857. De individueel ingerichte kamers beschikken over een eigen badkamer met douche.
Das in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahre 1857 untergebrachte Thon Hotel Sandven bietet individuell eingerichtete Zimmer mit einem eigenen Bad und einer Dusche.

Het hostel is gehuisvest in een historische gebouw en het biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in het hele pand.
In einem historischen Haus empfängt Sie das Hostel mit kostenfreien Parkplätzen und kostenlosem WLAN in der gesamten Unterkunft.

Amba Hotel Charing Cross is gehuisvest in een prachtig, monumentaal Grade II-pand op een steenworp afstand van Trafalgar Square en Covent Garden.
Nur wenige Schritte vom Trafalgar Square und dem Covent Garden entfernt wohnen Sie im Amba Hotel Charing Cross in einem schönen, denkmalgeschützten Gebäude.