Traduction de «pand en gasten » (Néerlandais → Allemand) :

De haven van Girmaud ligt op 1,5 km van het pand en gasten kunnen golfen bij de Golfclub Beauvallon, die op 50 meter afstand te vinden is.
Von der Hafenstadt Port Grimaud trennen Sie hier 1,5 km. Sie können auch im 50 m entfernten Golfclub Beauvallon Golf spielen.

Omgeven door het adembenemende landschap van Sedona, Arizona en slechts op korte afstand van tal van culturele en toeristische bezienswaardigheden en historische plaatsen, biedt dit pand haar gasten alle comfort van thuis.
In der atemberaubenden Umgebung von Sedona, Arizona, überzeugt das Springs Resort nahe zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Attraktionen mit heimeligem Komfort.

Het ontbijt is bij de kamerprijs inbegrepen en het pand biedt gasten ook een eigen restaurant en een bar.
Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen und zudem warten ein hauseigenes Restaurant und eine Bar auf Ihren Besuch.

Er is een skibushalte in de voorkant van het pand, die gasten gratis naar het skigebied brengt.
Mit dem Skibus, der direkt vor dem Haus hält, fahren Sie kostenlos zu den Pisten.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Het pand ligt op 100 meter van Charing Cross en op 200 meter van Embankment on the River Thames. Het Covent Garden Apartments biedt gasten een flatscreen-tv, airconditioning en een hot tub.
Sie wohnen 100 m von Charing Cross und nur 200 vom Thames Embankment entfernt. Die Unterkünfte im Villiers Street Apartments sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-TV und eine Whirlpool-Badewanne.

Het pand biedt bovendien een wasservice en een lounge, waar gasten kunnen ontspannen.
Zu den anderen Vorzügen des Hauses zählen der Wäscheservice und eine Lounge für erholsame Momente.

Gasten van het pand kunnen ontspannen in de ligstoelen bij het buitenzwembad van het hotel of trainen in de fitnessruimte met cardioapparatuur.
Entspannen Sie auf einer Sonnenliege am hoteleigenen Außenpool oder besuchen Sie den Fitnessraum mit Herz-Kreislauf-Geräten.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
Die Uferpromenade erreichen Sie nach einer kurzen Fahrradfahrt und in 3 Gehminuten gelangen Sie zum Pier, von wo aus Sie mit einem Boot über den See fahren können. Der Monte Baldo ist 14 km entfernt.

Gasten kunnen niet alleen genieten van een verscheidenheid aan watersporten op een steenworp afstand van het pand, maar ook van dagelijkse activiteiten voor kinderen.
Diverse Wassersportarten und ein breites Freizeitangebot für Kinder erwarten Sie nur wenige Augenblicke vom Hotel entfernt.