Traduction de «pand en combineert een zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Het Locanda Dal Moccia is gevestigd in een monumentaal pand en combineert ouderwetse charme met vriendelijke service.
Das Locanda Dal Moccia erwartet Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude vereint den Charme alter Zeiten mit einem freundlichen Service.

Dit zorgvuldig gerestaureerde boetiekhotel heeft een prachtig uitzicht op de Bosporus en combineert de architectuur van het einde van de 19e eeuw met een eigentijdse inrichting.
Mit einem unvergleichlichem Blick auf den Bosporus verbindet das sorgfältig renovierte Boutique-Hotel die Architektur aus dem späten 19. Jahrhundert mit modernem Design.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
In einem sorgfältig restaurierten, aristokratischen Herrenhaus im Herzen dieser ruhigen Stadt erwartet Sie das AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.

Na een complete, zorgvuldige renovatie combineert Cae Mor prachtige victoriaanse inrichting met een smaakvol decor en accessoires.
Nach seiner vollständigen und sorgsamen Renovierung bietet das Cae Mor eine attraktive Vereinigung aus geschmackvollem Dekor und Elementen aus der viktorianischen Zeit.

Het is zorgvuldig gerestaureerd en combineert haar originele karakter met moderne gemakken.
Nach seiner sorgfältigen Restaurierung erwartet Sie hier ein gelungener Mix aus originalen Elementen und modernem Komfort.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Um möglichst viele seiner Originalelemente zu erhalten, wurde das Haus sorgfältig restauriert und zu einem attraktiven Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil umgestaltet, das auch durch seine zentrale Lage beeindruckt.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Der ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert und bietet nun einen entspannten Hotelaufenthalt.

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
Das sorgfältig renovierte, denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1342 erbaut.