Vertaling van "pand dat ooit deel " (Nederlands → Duits) :

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Ein monumentales Gebäude, das einst zum Hof van Suthem gehörte, beherbergt dieses Bed Breakfast.

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Die Bar mit Restaurant The Castle Vaults wird Sie mit ihrem freiliegenden Deckengewölbe begeistern, das zum ursprünglichen Weinkeller aus dem 19. Jahrhundert gehörte.

Het hele pand behoorde ooit toe aan de religieuze orde van Minimos en elke kamer is uniek.
Jedes Zimmer in dem einst dem Minimos-Orden gehörenden Hotel ist individuell gestaltet.

Dit prachtige pand was ooit een aristocratische, particuliere villa en is nu een van de meest prestigieuze hotels en congrescentra van Noord-Italië.
Einst eine aristokratische, private Villa, ist dieses atemberaubende Wohnhaus heute eines der renommiertesten Hotels und Kongresszentren in Norditalien.

Het hotel deelt zijn naam met de titel van een populair boek van Stratis Myrivilis. Het pand was ooit het huis van de hoofdpersoon, Myrivilis' minnaar Stella.
Sie ist nach dem Titel von Stratis Myrivilis' beliebtem Buch benannt und war einst die Heimat der Hauptfigur, Myrivilis' Geliebter Stella.

Het pand was ooit eigendom van een Italiaanse familie uit Rome en is ingericht met een mix van antiek uit hun Italiaanse kastelen en massief houten meubels met diverse designer elementen.
In der Einrichtung des La Caravella, das vorher einer italienischen Familie aus Rom gehörte, mischen sich Antiquitäten aus deren italienischen Schlössern mit Massivholzmöbeln und Elementen verschiedener Stilrichtungen.

Dit unieke pand was ooit een militaire kazerne voor de Siciliaanse Carabinieri.
Diese einzigartige Anlage beherbergte einst eine Kaserne der sizilianischen Carabinieri.

Het pand was ooit een postkantoor.
Das Anwesen beherbergte einst ein Postamt.

Het pand behoorde ooit tot de Orde van Malta en gaf steun aan pelgrims op weg naar Santiago de Compostela.
Freuen Sie sich auf einen Pool mit Blick auf die Álvaro-Bergketten und den Fluss. Die Unterkunft gehörte einst dem Malteserorden und unterstützte die Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela.

An Sugan is gevestigd in een Georgisch pand dat ooit het huis van dichteres Mary Jane Irwin was.
Die familiengeführte Pension An Sugan empfängt Sie in einem Gebäude im georgianischen Stil, dem einstigen Zuhause der Dichterin Mary Jane Irwin. Im hauseigenen Restaurant werden Fisch und Meeresfrüchte serviert.