Vertaling van "gerenoveerd pand dat dateert " (Nederlands → Duits) :

Het Rocca del Palazzaccio is gevestigd in een gerenoveerd pand dat dateert uit de 11e eeuw. Het bevindt zich te midden van een park van 80.000 m², op 10 minuten rijden van Impruneta.
In einem renovierten Gebäude aus dem 11. Jahrhundert inmitten des hoteleigenen, 80.000 m² großen Parks empfängt Sie die Residence Rocca del Palazzaccio nur 10 Fahrminuten von Impruneta entfernt.

Hotel Schlüssel dateert uit 1269. Hier komt u terecht in een oud en gerenoveerd pand in het historische deel van Luzern en op slechts 10 minuten loopafstand van het treinstation en de veerhaven.
In der Altstadt von Luzern begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und vom Fährhafen entfernt das restaurierte historische Hotel Schlüssel, das aus dem Jahr 1269 stammt, mit Unterkünften mit Bad.

Het Hotel Faaborg is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat dateert uit 1916.
Das Hotel Faaborg befindet sich in einem renovierten Gebäude von 1916.

Shanghai Mansion is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat dateert uit 1892.
In einem 1892 erbauten, renovierten Gebäude empfängt Sie das Shanghai Mansion mit der Eleganz des Shanghais der 1930er Jahre.

BB Aquavenice is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat dateert uit 1750. Het biedt gratis WiFi, en kamers met een klassieke inrichting en meubilair.
In einem renovierten Gebäude aus dem Jahr 1750 erwartet Sie das BB Aquavenice mit kostenfreiem WLAN und klassisch eingerichteten Zimmern.

Le Petit Manoir de Kériolet is gevestigd in een gerenoveerde stal die dateert uit de late 19e eeuw. De accommodatie beschikt over een verwarmd zwembad in de met bomen omheinde tuin, en er is gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Le Petit Manoir de Kériolet befindet sich in einem renovierten Stall aus dem späten 19. Jahrhundert und bietet einen beheizten Pool im Garten mit Bäumen und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het onlangs nog gerenoveerde Eden Hotel dateert uit de 13e eeuw en ligt in het hart van Perugia.
Das Hotel befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert mitten im Zentrum von Perugia und bietet einen wunderbaren Ausblick auf die Stadt und die umgebende Landschaft.

Deze zorgvuldig gerenoveerde, voormalige herberg dateert uit 1832.
Das Hotel befindet sich in einem sorgfältig restaurierten, ehemaligen Gasthaus aus dem Jahr 1832.

Dit is een rustiek hotel met een romantische sfeer in een gerenoveerd huis dat dateert uit 1683.
In einem renovierten Haus aus dem Jahr 1683 erwartet Sie das rustikale Aal Veinen Hotel in romantischer Atmosphäre.

De BB - Le Hameau d'Eguisheim is gevestigd in een gerenoveerd huis dat dateert uit 1610, in het centrum van het middeleeuwse dorp Eguisheim, aan de Elzasser wijnroute.
Das BB - Le Hameau d'Eguisheim im Zentrum der mittelalterlichen Ortschaft Eguisheim befindet sich in einem renovierten Haus aus dem Jahr 1610 an der elsässischen Weinstraße.