Vertaling van "pand dat dateert uit de jaren " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel aan het water is gevestigd in een monumentaal pand dat dateert uit de jaren 1780. Het hotel ligt naast het Koninklijk Paleis Amalienborg en tegenover het Operagebouw van Kopenhagen.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1780er Jahren, neben dem Schloss Amalienborg und gegenüber dem Opernhaus von Kopenhagen.

Appart'Hotel Odalys Le Palais Rossini is een voormalig hotel in Nice dat dateert uit de jaren 30. Het pand heeft de typische architectonische stijl die u in de Franse Rivièra zo vaak ziet.
Bei dem Appart'Hotel Odalys Le Palais Rossini in Nizza handelt es sich um ein ehemaliges Hotel, das bis in die 1930er Jahre zurückdatiert und im architektonischen Stil der französischen Riviera gestaltet ist.

Het pand dateert uit de jaren 1880. Hier bevindt u zich in een totaal gerenoveerd historisch herenhuis met een schitterende Victoriaanse tuin.
Das Victoria's Mansion Guest House wurde in den 1880er Jahren erbaut und ist ein vollständig renoviertes historisches Herrenhaus mit einem schönen viktorianischen Garten.

Dit hostel is gevestigd in een monumentaal pand, dat dateert uit het midden van de jaren 1800.
Das Hostel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Het zorgvuldig en totaal gerestaureerde pand van Il Palazzo dateert uit de jaren 1700.
Diese Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert wurde komplett und mit Sorgfalt restauriert.

Het charmante, traditioneel Schotse pand was vroeger een pastorie en dateert uit de jaren 1700. Het hotel beschikt over een tuin, een restaurant en een bar.
Dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem Jahr 1700 erwartet Sie in einer charmanten, traditionellen schottischen Unterkunft mit einem Garten, einem Restaurant und einer Bar.

Dit designhotel dateert uit de jaren 1800 en kijkt uit over de Tingvoll Fjord in de kustplaats Angvik.
Das Designhotel aus den 1800er Jahren blickt auf den Tingvoll Fjord in dem Küstendorf Angvik.

Hotel Ellington dateert uit de jaren 20 van de vorige eeuw en beschikt over moderne kamers met airconditioning, een minibar, een tv en internet.
Das in den 1920er Jahren erbaute Hotel Ellington erwartet Sie mit modernen, klimatisierten Zimmern mit einer Minibar, einem TV und Internetzugang.

Dit luxe hotel ligt tegenover de Amerikaanse ambassade aan de Via Veneto in Rome, en dateert uit de jaren 1920.
An der Via Veneto in Rom, gegenüber der amerikanischen Botschaft, erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel aus den 20er Jahren.

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.