Traduction de «paleis dat nu mooi » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Loarre was ooit een 16e-eeuws paleis dat nu mooi is omgebouwd tot een boetiekhotel.
Das Hotel Loarre ist in einem Schloss aus dem 16. Jahrhundert untergebracht, das liebevoll in ein Hotel umgewandelt wurde.

Het hostel ligt naast het Benemejiis-paleis, dat nu fungeert als het Caja Cantabria-expositiecentrum.
Das Hostel befindet sich neben dem Palast Benemejiis, der heute als Ausstellungszentrum Caja Cantabria dient.

De Alexander Nevski-kathedraal, de grootste orthodoxe kathedraal van de Balkan, ligt op 15 minuten lopen van het hotel, net als vele andere bezienswaardigheden, zoals het voormalig koninklijk paleis, waar nu de Nationale Kunstgalerie is gevestigd.
Die Alexander-Newski-Kathedrale, die größte orthodoxe Kathedrale des Balkans, ist einen 15-minütigen Spaziergang entfernt, ebenso wie der ehemalige Königspalast mit der Nationalen Kunstgalerie und viele andere Sehenswürdigkeiten.

In het Rode Paleis is nu een school gevestigd.
Im Roten Palast befindet sich heute eine Schule.

Sant'Agostino B B ligt op slechts 5 minuten lopen van het Palazzo Pfanner, een beroemd oud paleis dat nu is omgevormd tot een kunstmuseum.
Das Sant'Agostino BB befindet sich nur 5 Gehminuten vom Palazzo Pfanner, einem in ein Kunstmuseum umgestalteten, berühmten antiken Palast, entfernt.

Dit indrukwekkende stenen paleis biedt nu onderdak aan een riant hotel vol pracht en praal. U kunt genieten van ruime slaapkamers en een prachtig buitenzwembad in de mooie tuin.
Dieser beeindruckende Palast beherbergt ein fantastisches Hotel, das durch Luxus und ein elegantes Interieur besticht. Freuen Sie sich auf einen herrlichen Außenpool inmitten einer wunderschönen Gartenanlage und geräumige Zimmer.

In 2009 is de gehele accommodatie volledig gerenoveerd. Er zijn nu mooi ingerichte kamers en sfeervolle suites met donkerhouten meubelen beschikbaar.
Die Unterkunft wurde im Jahr 2009 komplett renoviert. Freuen Sie sich hier auf hübsch mit dunklen Holzmöbeln eingerichtete Zimmer und Suiten mit einem einladenden Dekor.

Of u nu ter recreatie, als zakenreiziger of als fijnproever incheckt, u mag zich verheugen op een hartelijke sfeer in een paleis dat met zorg werd gerestaureerd.
Das Pedro's ist in einem liebevoll restaurierten Palast untergebracht und begeistert Erholungssuchende, Geschäftsreisende und Genießer mit seiner angenehmen Atmosphäre.

Pousada Mosteiro do Crato was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster, heeft daarna gefunctioneerd als een kasteel en een paleis, en is nu een modern en luxe hotel.
Die Pousada Mosteiro do Crato empfängt Sie in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert, das als Burg und Schloss diente und Sie nun als modernes, luxuriöses Hotel begrüßt.

Het oude Paleis van de rector in Šibenik, nu het onderkomen van het Stedelijk Museum, ligt op 10 minuten lopen.
Der alte Fürstenpalast in Šibenik, in dem sich heute das Stadtmuseum befindet, kann in 10 Gehminuten erreicht werden.