Traduction de «pal naast de kabelbanen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Brücke ligt in het centrum van Mayrhofen, pal naast de kabelbanen de Penkenbahn en de Ahornbahn.
Das Hotel Brücke liegt im Zentrum von Mayrhofen direkt neben den Seilbahnen Ahornbahn und Penkenbahn.

Het hotel bevindt zich pal naast de skipistes en op slechts korte loopafstand van de kabelbanen en liften.
Das direkt an der Skipiste befindliche Hotel Neuhaus liegt zudem nur einen kurzen Spaziergang von den Seilbahnen und Skiliften entfernt.

Een skispeelplaats voor kinderen, een skischool en kabelbanen voor beginners bevinden zich pal naast de deur.
Ein Ski-Kindergarten, eine Skischule und Seilbahnen für Anfänger befinden sich nebenan.

Hotel Arlecchino in Madesimo ligt pal naast de skipistes van de stad en tegenover de kabelbanen Arlecchino en Montalto.
Direkt an den örtlichen Skipisten und gegenüber den Seilbahnen Arlecchino und Montalto erwartet Sie das Hotel Arlecchino.

De kabelbanen Tras Xpress, Sonnenalmbahn en Schmittenhöhebahn bevinden zich pal naast het hotel.
Der Trass Xpress, die Sonnenalmbahn und die Schmittenhöhenbahn befinden sich direkt neben dem Hotel.

Het Appartementhaus Schmiedhof ligt pal naast de skipistes en op 5 minuten lopen van de kabelbanen Schmittenhöhebahn en Sonnenalmbahn.
Direkt an den Skipisten erwartet Sie das Appartementhaus Schmiedhof nur 5 Gehminuten von den Seilbahnen Schmittenhöhebahn und Sonnenalmbahn entfernt.

U vindt dit hotel pal naast het hoofdkantoor van Daimler/Mercedes-Benz en naast het busstation in Sindelfingen.
Hier wohnen Sie direkt an der Daimler/Mercedes-Benz-Niederlassung in Sindelfingen nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt.

Hotel Kummer ligt pal naast de belangrijkste winkelstraat van Wenen, de Mariahilferstrasse. Het is gevestigd in een indrukwekkend, historisch gebouw, naast het metrostation Neubaugasse, op de lijn U3.
Das Hotel Kummer begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude direkt an Wiens Haupteinkaufsstraße, der Mariahilfer Straße, und neben der Station Neubaugasse der U-Bahnlinie U3.

Hotel Burgener, dat gebouwd is in de typische Walliser stijl, ligt naast de kabelbanen Alpin Express en Spielboden-Platt en vlak bij een 9-holes golfbaan. Het bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van Saas Fee.
Das Hotel Burgener ist im typischen Stil von Wallis erbaut. Es erwartet Sie gleich neben dem Alpin Express, der Spielboden Seilbahn und einem 9-Loch-Golfplatz. Das Zentrum von Saas-Fee liegt nur 300 m entfernt.

Het compleet gerenoveerde Sorell Hotel Rütli ligt in het hart van de oude stad van Zürich, naast de kabelbanen en de universiteit ETH Zürich.
Nahe den Seilbahnen und der Universität ETH Zürich liegt das komplett renovierte Sorell Hotel Rütli im Herzen der Zürcher Altstadt.