Vertaling van "naast de kabelbanen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Burgener, dat gebouwd is in de typische Walliser stijl, ligt naast de kabelbanen Alpin Express en Spielboden-Platt en vlak bij een 9-holes golfbaan. Het bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van Saas Fee.
Das Hotel Burgener ist im typischen Stil von Wallis erbaut. Es erwartet Sie gleich neben dem Alpin Express, der Spielboden Seilbahn und einem 9-Loch-Golfplatz. Das Zentrum von Saas-Fee liegt nur 300 m entfernt.

Appartement-Pension Weinschreiber ligt naast de kabelbanen Rauriser Hochalmbahnen, op 5 minuten lopen van het centrum, de winkels en de restaurants van Rauris.
Direkt neben den Rauriser Hochalmbahnen erwartet Sie die Appartement-Pension Weinschreiber nur 5 Gehminuten vom Rauriser Ortszentrum mit seinen Geschäften und Restaurants entfernt.

Het compleet gerenoveerde Sorell Hotel Rütli ligt in het hart van de oude stad van Zürich, naast de kabelbanen en de universiteit ETH Zürich.
Nahe den Seilbahnen und der Universität ETH Zürich liegt das komplett renovierte Sorell Hotel Rütli im Herzen der Zürcher Altstadt.

Hotel Brücke ligt in het centrum van Mayrhofen, pal naast de kabelbanen de Penkenbahn en de Ahornbahn.
Das Hotel Brücke liegt im Zentrum von Mayrhofen direkt neben den Seilbahnen Ahornbahn und Penkenbahn.

Hotel Romana ligt direct naast de kabelbanen en het zwemmeer in Savognin.
Das Hotel Romana befindet sich direkt neben den Seilbahnen und dem Badesee in Savognin.

Een restaurant, een bar en een supermarkt zijn net naast het huis en de meeste skiliften en kabelbanen liggen op een afstand van 1 km. Van juni tot oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en openbare bussen in het Saasdal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Direkt neben dem Haus finden Sie ein Restaurant, eine Bar und einen Supermarkt. Die meisten Skilifte und Seilbahnen liegen in einem Umkreis von 1 km. Von Juni bis Oktober nutzen Sie im Saastal alle Seilbahnen und öffentlichen Busse (außer die unterirdische Standseilbahn Metro Alpin) kostenfrei.

Hotel Bergschlössl ligt naast het dalstation van 3 kabelbanen. Dit boetiekhotel beschikt over een iMac-computer in elke kamer, gratis vast internet, en gratis ondergrondse parkeergelegenheid.
Direkt neben der Talstation von 3 Seilbahnen bietet Ihnen das Boutique-Hotel Bergschlössl einen iMac Computer in jedem Zimmer, kostenfreies WLAN und eine kostenfreie Tiefgarage.

De skibus naar de kabelbanen Galzigbahn en Rendlbahn stopt naast het hotel.
Ein Skibus hält direkt neben dem Hotel und bringt Sie zu den Seilbahnen Galzigbahn und Rendlbahn.

Het Elizabeth Arthotel ligt midden in het centrum van Ischgl, naast de skipistes en op slechts 10 meter van de 2 kabelbanen richting het skigebied Silvretta Arena.
Das Elizabeth Arthotel im Herzen von Ischgl befindet sich direkt neben den Skipisten und nur 10 m von den 2 Seilbahnen ins Skigebiet Silvretta Arena entfernt.

De skibus naar de Maiskogel-, Kitzsteinhorn- en Areitbahn-kabelbanen stopt direct naast de accommodatie.
Der Skibus, der zu den Seilbahnen Maiskogel, Kitzsteinhorn und Areitbahn fährt, hält direkt neben der Unterkunft.