Traduction de «paardrijden en fietsen door het omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Hôtel Bellevue kunnen aan de Côte des Landes genieten van de watersport en wandelen, paardrijden en fietsen door het omliggende landschap.
Als Gast des Hôtel Bellevue können Sie Wassersportarten entlang der Côte des Landes ausüben oder in der umliegenden Landschaft Wandern, Reiten oder Radfahren.

De nabijgelegen rivier de Wümme en het omliggende Nedersaksische platteland lenen zich uitstekend voor activiteiten als paardrijden, wandelen, fietsen en kanoën.
Der nahegelegene Fluss Wümme und die niedersächsische Landschaft in der Umgebung eignen sich zum Reiten, Wandern, Radfahren und Kanufahren.

De omliggende Fuenfría-vallei is ideaal om te wandelen, paardrijden en fietsen.
Das umliegende Tal Fuenfría eignet sich ideal zum Wandern, Reiten und Radfahren.

In het omliggende landschap kunt u ontspannen wandelen, paardrijden en fietsen.
Die umliegende Landschaft bietet reichlich Gelegenheit für erholsame Spaziergänge, Ausritte und Radtouren.

Het Hotel Schalksburg is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen, fietsen, paardrijden en skiën in het omliggende platteland Schwäbische Alb.
Das Hotel Schalksburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren, Reiten und Skifahren in der umliegenden Schwäbischen Alb.

In de omliggende Tiétar-veillei kunt u uitstekend wandelen, paardrijden en fietsen.
Das umgebende Tiétar Valley ist ideal zum Wandern, Reiten und Radfahren.

U kunt gaan wandelen of fietsen door het omliggende natuurgebied of op de streekbus stappen naar het centrum van Hannover voor een rondleiding door de stad.
Unternehmen Sie Wanderungen oder eine Radtour durch das umliegende Naturschutzgebiet und fahren Sie mit dem örtlichen Bus für einen Sightseeing-Trip ins Stadtzentrum von Hannover.

Het personeel van het hotel kan buitenactiviteiten organiseren, zoals paardrijden, kunstlessen, fietsen of rondleidingen door de stad.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren gern Outdoor-Aktivitäten wie Reiten, Kunstunterricht, Radtouren oder Stadtrundfahrten für Sie.

U kunt ook gaan wandelen, paardrijden of fietsen over het hoogveen en door de bosrijke valleien van het Nationaal park Exmoor.
Der Exmoor-Nationalpark beeindruckt mit Hochmooren und waldigen Tälern, in denen Sie wandern, reiten und Rad fahren können.

Binnen een straal van 10 km kunt u kanoën op de rivier, ballonvaren door het dal, paardrijden, wandelen, fietsen in de natuur of golfen op uitstekende golfbanen.
Im Umkreis von 10 km haben Sie die Möglichkeit zu Kanufahrten auf dem Fluss, Fahrten durch das Tal mit dem Heißluftballon, Reitausflügen, Wandertouren, Fahrradtouren durch die Landschaft und zum Golfen auf erstklassigen Plätzen.