Traduction de «paar oude » (Néerlandais → Allemand) :

In de tuin, met een paar oude stenen, is een trap naar het zwembad, die bekleed is met typisch Portugese tegels.
Der Garten beeindruckt mit seinen im Original erhaltenen Steinelementen und seiner mit typischen portugiesischen Fliesen dekorierten Treppe, die zum Pool hinaufführt.

Hotel Oud Huis de Peellaert is gevestigd in een onlangs gerenoveerd herenhuis op een centrale locatie, slechts een paar minuten lopen van de Markt, winkels en restaurants.
Dieses Hotel ist zentral gelegen und in einem frisch renovierten Herrenhaus beheimatet. Der Markt, Geschäfte und Restaurants liegen nur wenige Minuten entfernt.

Deze traditionele nederzetting is gevestigd in een gerenoveerd Venetiaans gebouw aan de westelijke kant van de oude stad van Chania, een paar meter van de oude haven.
Im westlichen Bereich der Altstadt von Chania, nur wenige Meter vom Alten Hafen entfernt, erwartet Sie diese traditionelle Unterkunft in einem renovierten, venezianischen Gebäude.

Het hotel bevindt zich op slechts een paar minuten van de oude haven en het oude Montreal. St-Catherine Street en de winkels zijn te bereiken in een korte wandeling.
Das Hotel befindet sich nur wenige Minuten vom Alten Hafen und der Altstadt von Montreal entfernt. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Straße St-Catherine mit ihren Geschäften.

Het fraaie Hotel-Restaurant Valkenburg is geheel uit Oud Limburgs rood opgetrokken en voorzien van oude mergelstenen. Een ideale locatie voor een paar dagen er heerlijk tussenuit!
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft Limburgs und nur wenige Kilometer von dem bekannten Dreiländereck entfernt. Das schöne Hotel-Restaurant Valkenburg ist ganz aus original Limburger Ziegel- und Mergelsteinen erbaut. Ein idealer Ort, um sich für ein paar Tage aus dem Alltagstrott zu verabschieden!

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Ein Schiff auf der Moldau beherbergt das Botel Albatros nur wenige Minuten von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf elegante, holzvertäfelte Zimmer.

Op minder dan een paar minuten lopen vindt u de oude binnenstad met alle uitnodigende winkels, evenals de kantoren van internationale organisaties.
Innerhalb von wenigen Gehminuten erreichen Sie die Altstadt mit ihren einladenden Geschäften und den internationalen Organisationen.

Dit hotel ligt direct tegenover het Casino Cosmopol in het oude gedeelte van Sundsvall, op een paar minuten lopen van het Centraal Station.
Direkt gegenüber dem Casino Cosmopol erwartet Sie im historischen Stadtkern von Sundsvall dieses Hotel.

De vele discotheken en pubs van het centrum van Dublin zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken, en het Trinity College met het oude 'Book of Kells' binnen slechts 10 minuten.
Die zahlreichen Diskotheken und Pubs der Dubliner Innenstadt liegen nur wenige Gehminuten und das Trinity College und das alte Book of Kells nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Het hotel Vilhelmine biedt gezellige en ruime kamers met een historische sfeer in de oude stad Liepaja, op slechts een paar minuten lopen van de belangrijkste toeristische attracties en het strand.
Das Hotel Vilhelmine bietet in der Altstadt von Liepaja gemütliche und geräumige Zimmer mit historischem Ambiente, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten und dem Strand entfernt.