Traduction de «overdekte zwembad is gesloten van eind juni » (Néerlandais → Allemand) :

Het overdekte zwembad is gesloten van eind juni tot begin september.
Der Innenpool bleibt von Ende Juni bis Anfang September geschlossen.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis auf den Außenplätzen des Sandra II. Sie können auch im hoteleigenen Fitnessstudio trainieren oder ein Bad im großen Innenpool, der von Juni bis September beheizt wird, genießen.

Hotel Barbara Fiesa beschikt over een zwembad (gesloten tussen 21 juni en 31 augustus) en comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op zee.
Das Hotel Barbara Fiesa verfügt über einen Pool (geschlossen vom 21. Juni bis zum 31. August) und über komfortabel ausgestattete Zimmer mit Meerblick.

In Ushuaia vindt u een overdekt zwembad en een fitnessruimte, slechts op 5 minuten lopen van het museum over het einde van de wereld.
Freuen Sie sich auf ein Hallenbad und Fitnesseinrichtungen in Ushuaia, nur 5 Gehminuten vom Museum vom Ende der Welt entfernt.

Aan het einde van de dag kunt u zich heerlijk ontspannen in het overdekte zwembad.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie am Innenpool.

Van eind december tot begin april, is de Lechtal Aktiv Card inbegrepen in de tarieven, deze biedt gratis toegang tot het Museum Burgenwelt Ehrenberg, gratis ritten met de trein van Vils naar Garmisch, gratis gebruik van de lokale bussen en skibussen, 2 uur per dag toegang tot het overdekte zwembad op Alpentherme Ehrenberg en nog veel meer.
Von Ende Dezember bis Anfang April ist die Lechtal Aktiv Card im Preis inbegriffen und bietet freien Zugang zum Museum Burgenwelt Ehrenberg, freie Fahrt mit der Bahnlinie von Vils bis Garmisch, kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und der Skibusse, 2-Stunden-Zugang zum Innenpool im Alpentherme Ehrenberg und vieles mehr.

Het JUFA Gästehaus Veitsch in Stiermarken, geopend in juni 2008, ligt direct naast een overdekt zwembad (gratis toegang voor hotelgasten).
Das JUFA Gästehaus Veitsch in der Obersteiermark wurde im Juni 2008 eröffnet und ist direkt an das Erlebnishallenbad angeschlossen (Eintritt für Hotelgäste kostenfrei).

Hotel Urbani is geopend in juni 2013 en ligt in Bodensdorf, aan de oevers van de Ossiacher See. Het hotel biedt een overdekt zwembad, een verwarmd buitenzwembad, een kinderzwembad, verschillende sauna's, toegang tot het meer en een tafeltennistafel.
Das am Ufer des Ossiacher Sees gelegene Hotel Urbani in Bodensdorf wurde im Juni 2013 eröffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen beheizten Außenpool, einen Kinderpool, mehrere unterschiedliche Saunen, Zugang zum See sowie Tischtennisplatten.

Andaz Tokyo is geopend in juni 2014. Het is het 12e hotel van de keten Andaz by Hyatt en beschikt over een spa, een fitnesscentrum en een overdekt zwembad met uitzicht.
Das im Juni 2014 eröffnete Andaz Tokio, das 12. Hotel der Marke Andaz von Hyatt bietet Ihnen ein Spa, ein Fitnesscenter und einen Innenpool mit Aussicht.

Van juni tot oktober kunt u het recreatiecentrum Freizeitarena Sölden (overdekt zwembad, stoombad, infraroodcabine) gratis gebruiken.
Von Juni bis Oktober nutzen Sie die Freizeitarena Sölden (Innenpool, Dampfbad, Infrarotkabine) kostenfrei.