Vertaling van "overal beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers beschikken over airconditioning en draadloos internet is beschikbaar voor reserveringen. Er is ook een vergaderruimte beschikbaar voor reserveringen, een restaurant, bar en 24-uurssnackservice.
Ebenso gibt es einen Tagungsraum, ein Restaurant, eine Bar und einen 24h-Snackservice.

Alle 80 kamers beschikken over airconditioning en WiFi is beschikbaar op verzoek. Daarnaast beschikt het hotel over twee vergaderruimten voor seminars en conferenties, een restaurant (in het weekend gesloten), een bar waar 24 uur per dag snacks worden geserveerd en een omheind parkeerterrein.
Es ist leicht über die Autobahnen A4, A5 und A6 erreichbar und verfügt über 80 klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WIFI auf Anfrage und 2 Tagungsräumen für Ihre Seminare sowie Tagungen. Des Weiteren gehören ein Restaurant (am Wochenende geschlossen), eine Bar mit Snackangebot rund um die Uhr und ein privater Außenparkplatz zum Hotel.

Gratis parkeren en WiFi overal beschikbaar.
Kostenloser Parkplatz und WIFI im ganzen Haus.

Alle 162 moderne kamers beschikken over draadloos internet en satelliet-tv, en voor gezinnen zijn er aangrenzende kamers beschikbaar.
Das Hotel verfügt über 162 moderne Zimmer mit WLAN-Zugang und Satelliten-TV sowie über Verbindungszimmer für Familien.

Het hotel beschikt over 105 moderne en comfortabele kamers, een restaurant, bar Rendez-Vous met heerlijke snacks die 24 uur per dag verkrijgbaar zijn, gratis draadloos internet en overdekt parkeerterrein dat beschikbaar is tegen een kleine vergoeding.
Das Hotel bietet 105 moderne und komfortable Zimmer, ein Restaurant, die Bar Rendez-Vous mit köstlichen Snacks rund um die Uhr, überdachte Parkplätze gegen geringe Gebühr kostenloses, drahtloses Internet.

Ons restaurant Le Dauzac is beschikbaar voor het houden van banketten, familieaangelegenheden, privé-feesten en seminars tot 120 personen en beschikt over betaalbare arrangementen.
Unser Le Dauzac Restaurant eignet sich für Banquets, Familienfeste, private Parties und Seminare für bis zu 120 Gäste und bietet Pauschalangebote für jeden Geldbeutel an.

Elke kamer beschikt over een privébalkon met uitzicht op het meer of bos, 1 queensize bed, 1 eenpersoonsbed en kamers met tussendeur beschikbaar op aanvraag.
Jedes Zimmer verfügt über 1 großen Privatbalkon mit See- oder Buschblick, 1 Queensize-Bett, 1 Einzelbett u.

Gezinskamers met ruimte voor twee kinderen zijn beperkt beschikbaar en moeten vooraf worden aangevraagd 'Classic'-eenpersoonskamer Alle 'Classic'-eenpersoonskamers zijn traditioneel ingericht en beschikken over een badkamer, tv, radio, telefoon en internet, thee/koffiefaciliteiten, strijkijzer en strijkplank.
Familienzimmer mit Platz für 2 Kinder sind nur begrenzt verfügbar und müssen im Voraus gebucht werden Classic-Einzelzimmer Alle Classic-Einzelzimmer verfügen über eigenes Bad und Fernseher, Radio, Telefon und Internetzugang, Tee- und Kaffeezubereitung, Bügeleisen und -brett sowie traditionelle Einrichtung.

'Privilege'-kamer met tweepersoonsbed en sofa of stoel Deze ruime kamers van tenminste 33m² beschikken over extra badproducten, badjassen, dagelijkse krant, espressoapparaat, laat uitchecken (indien beschikbaar), gratis minibar, een oplaadstation en gratis gebruik van PREMIUM WiFi.
Privilege-Zimmer mit Doppelbett und Sofa oder Sessel Diese geräumigen Zimmer mit 33qm und mehr bieten zusätzliche Badprodukte, Bademantel, Tageszeitung, Espressomaschine, Spätabreise nach Verfügbarkeit, kostenfreie Minibar, eine Dockingstation sowie Gratis-Nutzung von PREMIUM Wifi.