Traduction de «over state-of-the-art voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dolce Villa beschikt over state-of-the-art voorzieningen.
Das Suitehotel Dolce Villa erwartet Sie mit hochmodernen Annehmlichkeiten.

Dit hotel is Pasadena kijkt uit over de beroemde paraderoute voor de Rose Bowl van American football. Het biedt comfortabele accommodatie, compleet met state-of-the-art voorzieningen en ligt dichtbij een verscheidenheid aan populaire attracties.
Dieses Hotel in Pasadena empfängt Sie mit einem Blick auf die berühmte Paradestrecke zur American-Football-Spielstätte Rose Bowl und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte mit hochmoderner Ausstattung in der Nähe einer Vielzahl beliebter Sehenswürdigkeiten.

Dit gerestaureerde boetiekhotel in art decostijl ligt op korte afstand van het centrum van Milwaukee, Wisconsin, en vlak bij universiteit Marquette. Hier vindt u stijlvolle accommodatie, state of the art voorzieningen en een gratis pendeldienst naar populaire attracties.
Das in der Nähe der Universität Marquette und der Innenstadt von Milwaukee, Wisconsin, gelegene renovierte Boutique-Art-Deco-Hotel bietet elegante, moderne Zimmer und einen kostenfreien Shuttleservice zu beliebten Sehenswürdigkeiten.

Er is een flexibele vergaderuimte beschikbaar met state of the art voorzieningen - ideaal voor zakenreizigers. Er kunnen tot 45 personen in terecht.
Ein vielseitig nutzbarer Konferenzraum für bis zu 45 Personen ist modern ausgestattet.

De Academy is een wellness-centrum waar u kunt ontspannen in binnen- en buitenbaden en genieten van de exotische Bali Spa, die de ambiance en geest van Azië oproept met state-of-the-art voorzieningen en een breed scala aan behandelingen.
In dem Fitnesscenter- und Wellnesscenter Academy schwimmen Sie in Innen- und Außenpools, bevor Sie im exotischen Bali Spa mit seinem asiatischen Flair entspannen.

Het hotel en conferentiecentrum ligt op minder dan 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Vancouver en biedt state-of-the-art voorzieningen en vele moderne gemakken, zoals gratis pendeldienst van en naar de luchthaven.
Dieses Hotel und Konferenzzentrum liegt nur knapp 5 Autominuten vom internationalen Flughafen von Vancouver entfernt und bietet zeitgemäße Ausstattung mit zahlreichen modernen Annehmlichkeiten, darunter ein kostenloser Flughafentransfer.

Tot de zakelijke faciliteiten behoren onder meer 2 grote conferentiezalen, uitgerust met state-of-the-art voorzieningen.
Zur Businessausstattung gehören 2 große Konferenzräume mit modernsten Dienstleistungen.

Ontdek een ongeëvenaarde locatie an het water, compleet met ruime verblijven en state-of-the-art voorzieningen in dit luxe hotel. Het hotel is direct gelegen aan Biscayne Bay, op steenworp afstand van de belangrijkste attracties van Miami.
In unvergleichlicher Lage empfängt Sie das Luxushotel Doubletree mit geräumigen Zimmern und modernen Annehmlichkeiten direkt an der Biscayne Bay. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten von wichtigen Sehenswürdigkeiten von Miami entfernt.

In Ambassador Hotel zijn veel praktische voorzieningen beschikbaar, zoals gratis draadloos internet, state of the art fitnessfaciliteiten en eigen eetgelegenheid.
Eine Vielzahl von Annehmlichkeiten stehen Ihnen im Ambassador zur Verfügung, einschließlich kostenfreiem WLAN, moderner Fitnesseinrichtungen und hoteleigener Restaurants.

Het beschikt over een state-of-the-art fitnesscentrum en kamers met een 37-inch flatscreen-tv.
Zu dessen Vorzügen zählen ein modernes Fitnesscenter sowie Zimmer mit einem 37-Zoll-Flachbild-TV.