Traduction de «biedt state-of-the-art » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel en conferentiecentrum ligt op minder dan 5 minuten rijden van de internationale luchthaven van Vancouver en biedt state-of-the-art voorzieningen en vele moderne gemakken, zoals gratis pendeldienst van en naar de luchthaven.
Dieses Hotel und Konferenzzentrum liegt nur knapp 5 Autominuten vom internationalen Flughafen von Vancouver entfernt und bietet zeitgemäße Ausstattung mit zahlreichen modernen Annehmlichkeiten, darunter ein kostenloser Flughafentransfer.

Het biedt ruime kamers, een verscheidenheid aan eetgelegenheden en een state-of-the-art Business Suite.
Geräumige Zimmer, eine abwechslungsreiche Gastronomie und eine hochmoderne Business-Suite zählen zu den Vorzügen dieses Hotels.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
Das vor Kurzem eröffnetet Boutique-Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand sowie dem aufregenden Vergnügungs- und Ausgehviertel von Huntington Beach entfernt. Freuen Sie sich auf einen umfassenden Service und moderne Annehmlichkeiten sowie eine entspannte Strandatmosphäre.

Het Stylotel is een state-of-the-art gebouw, gelegen tussen 2 19e-eeuwse herenhuizen. Het biedt ultramoderne, hedendaagse kamers en Hyde Park ligt op slechts 5 minuten lopen.
Freuen Sie sich auf das 5 Gehminuten vom Hyde Park entfernte hochmoderne, zwischen 2 Stadthäusern aus dem 19. Jahrhundert gelegene Stylotel mit ultra-modernen, zeitgenössischen Zimmern.

Het Courtyard by Marriott Winnipeg Airport bevindt zich in Winnipeg, op loopafstand van Luchthaven James Armstrong Richardson. Het biedt een 2000 m² state-of-the-art fitnesscentrum en gratis WiFi.
Dieses Hotel in Winnipeg bietet ein 185 m² großes Fitnesscenter, das auf dem neuesten Stand der Technik ist. Freuen Sie sich außerdem auf kostenfreies WLAN. Hier wohnen Sie in Gehweite des internationalen Flughafens James Armstrong Richardson.

Dit hotel is Pasadena kijkt uit over de beroemde paraderoute voor de Rose Bowl van American football. Het biedt comfortabele accommodatie, compleet met state-of-the-art voorzieningen en ligt dichtbij een verscheidenheid aan populaire attracties.
Dieses Hotel in Pasadena empfängt Sie mit einem Blick auf die berühmte Paradestrecke zur American-Football-Spielstätte Rose Bowl und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte mit hochmoderner Ausstattung in der Nähe einer Vielzahl beliebter Sehenswürdigkeiten.

Het beschikt over een state-of-the-art fitnesscentrum en kamers met een 37-inch flatscreen-tv.
Zu dessen Vorzügen zählen ein modernes Fitnesscenter sowie Zimmer mit einem 37-Zoll-Flachbild-TV.

Dit gerestaureerde boetiekhotel in art decostijl ligt op korte afstand van het centrum van Milwaukee, Wisconsin, en vlak bij universiteit Marquette. Hier vindt u stijlvolle accommodatie, state of the art voorzieningen en een gratis pendeldienst naar populaire attracties.
Das in der Nähe der Universität Marquette und der Innenstadt von Milwaukee, Wisconsin, gelegene renovierte Boutique-Art-Deco-Hotel bietet elegante, moderne Zimmer und einen kostenfreien Shuttleservice zu beliebten Sehenswürdigkeiten.

De villa's zijn state-of-the-art met een flatscreen-tv met dvd-speler, iPod docking systeem en gratis WiFi.
Die Villen sind auf dem neusten Stand der Technik mit einem Flachbild-TV mit DVD-Player, einer iPod-Dockingstation und kostenfreiem WLAN.

Gasten kunnen ook gebruik maken van de state-of-the-art fitnesscentrum en vervolgens genieten van het ontbijt en diner in het Courtyard Cafe. The Courtyard is geopend op werkdagen.
Profitieren Sie vom hochmodernen Fitnesscenter und genießen Sie Ihr Frühstück und Abendessen im Courtyard Café, das an Wochentagen geöffnet ist.