Traduction de «over lokale activiteiten en evenementen kunt vinden » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een 24-uursreceptie, waar u brochures over lokale activiteiten en evenementen kunt vinden.
Auch eine 24-Stunden-Rezeption ist vorhanden, an der Sie Broschüren über mögliche Aktivitäten und Veranstaltungen in der Umgebung erhalten.

De conciërge van het Cape Royal kan advies geven over lokale activiteiten die u kunt ondernemen en een gratis pendeldienst binnen een straal van 5 km van het hotel voor u regelen.
Der Concierge des Cape Royale kann Ihnen Aktivitäten in der Umgebung vorschlagen und organisiert für Sie einen kostenlosen Shuttle zu Orten in einem Umkreis von 5 km.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.

Het restaurant serveert lokale gerechten en regionale wijnen en beschikt over een panoramische veranda waar u speciale evenementen kunt organiseren.
Das Restaurant serviert Ihnen einheimische Küche und regionale Weine. Freuen Sie sich auch auf die Panoramaterrasse, auf der Sie besondere Veranstaltungen ausrichten können.

Het hotel zelf beschikt niet over een restaurant, maar u kunt diverse lokale eetgelegenheden, waaronder populaire straatkraampjes, vinden op korte loopafstand.
Obwohl das Hotel kein hauseigenes Restaurant hat, finden Sie nach nur wenigen Gehminuten verschiedene lokale Restaurants, darunter auch beliebte Essensstände auf der Straße.

Bij de excursiebalie kunt u informatie krijgen over lokale activiteiten.
Wenden Sie sich an die Mitarbeiter am Tourenschalter, wenn Sie Fragen zu Unternehmungen in der Umgebung haben.

Het personeel informeert u met plezier over lokale bezienswaardigheden en activiteiten'. s Ochtends kunt u van een mediterraan ontbijt genieten.
Die Mitarbeiter versorgen Sie gerne mit Informationen zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten. Morgens genießen Sie ein mediterranes Frühstück.

Bij het Lanta@home kunt u contact opnemen met de excursiebalie voor informatie over lokale activiteiten.
Gäste des Lanta@home können sich am Tourenschalter Informationen über Aktivitäten in der Umgebung einholen.

Bij de receptie kunt u informatie over wandelroutes en lokale activiteiten verkrijgen.
Informationen über Wanderwege und lokale Aktivitäten erhalten Sie an der Rezeption.

Bovendien biedt het Portnellan tal van activiteiten en faciliteiten, zoals gratis WiFi, roeiboten, vissen op de rivier en het loch van het landgoed en Canadese kano's. Ook is er een klein bezoekerscentrum te vinden, met een uitgebreide dvd-collectie, spelletjes en informatie over lokale evenementen, activiteiten en bezienswaardigheden.
Zu den Einrichtungen und möglichen Aktivitäten in der Unterkunft gehören kostenloses WLAN, Ruderboote, Angeln auf dem Fluss und dem See der Unterkunft sowie Kanadier. Ihrem Komfort dient außerdem ein kleines Besucherzentrum mit einer umfangreichen DVD-Bibliothek, Gesellschaftsspielen und Informationen über regionale Veranstaltungen, Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten.