Traduction de «over het kanaal maken » (Néerlandais → Allemand) :

In de unieke rondvaartboot Restaurant Cruiser kunt u een tocht over het kanaal maken en ook van een maaltijd genieten.
Genießen Sie auch eine Mahlzeit und eine Schiffsfahrt entlang des Kanals auf dem einzigartigen hoteleigenen Restaurant Cruiser.

U kunt ook een boottocht op het Shannon-Erne-kanaal maken of de golfbaan bezoeken die in de stad op de oevers van de Shannon-Erne ligt.
Es bietet sich zudem an, eine Bootsfahrt auf dem Shannon-Erne-Kanal zu machen oder den Golfplatz des Ortes am Ufer des Kanals zu besuchen.

Vlak bij Hotel Imperial kunt u rondvaarten maken over het kanaal Ria de Aveira in een traditionele moliceiro, een plaatselijk type gondel.
Touren auf den Kanälen mit dem traditionellen Moliceiro, der in Aveiro gebräüchlichen Gondel, werden in der Nähe des Imperial angeboten.

Er worden excursies aangeboden naar 6 nationale parken en u kunt raften, wandelen, bergbeklimmen, mountainbiketochten maken, verschillende grotten bezoeken en boottochten maken op het Velebit-kanaal.
Ausflüge zu den umliegenden 6 Nationalparks, Rafting, Wanderungen, Bergsteigen sowie Höhlenbesichtigungen, Mountainbiketouren und Bootsfahrten auf dem Velebit-Kanal sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Hotel Splendid ligt aan de oever van het Vassé-kanaal, tegenover het grasveld van de Champ de Mars. Hiernaast vindt u de pier waar u boottochten kunt maken en op 200 meter van het hotel ligt het strand.
Das Haus befindet sich am Ufer des Canal du Vassé und blickt auf den Champ de Mars. Den Pier, an dem die Boote für Seerundfahrten ablegen, und den Strand finden Sie in nur 200 m Entfernung.

U wandelt in 2 minuten van het hotel naar de stoomtreinattractie aan de overkant van de brug en naar het kanaal van Llangollen, waar u een door paarden getrokken of gemotoriseerde boottocht kunt maken.
Die sehenswerte Dampfeisenbahn erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 2 Minuten Fußweg über die Brücke.

U kunt ook een mooie wandeling maken langs het Kennet en Avon-kanaal.
Unternehmen Sie auch einen entspannenden Spaziergang entlang des wunderschönen Kennet-und-Avon-Kanals.

Gasten kunnen in de tuin te ontspannen tijdens hun verblijf, of een wandeling maken langs het kanaal.
Während Ihres Aufenthalts können Sie im Garten entspannen oder einen Spaziergang am Kanal unternehmen.

Hostería Via Rondine ligt in een bevoorrechte omgeving, op 2,2 km van het stadscentrum. Het beschikt over externe kamers met uitzicht over het Beagle Kanaal of over het Andesgebergte.
Die Hostería Via Rondine empfängt Sie 2,2 km vom Stadtzentrum entfernt in einer privilegierten Gegend. Freuen Sie sich auf zur Außenseite liegende Zimmer mit Blick auf den Beagle-Kanal oder auf die Anden.

Los Naranjos in Ushuaia ligt aan de hoofdstraat in het centrum van de stad. Deze accommodatie beschikt over comfortabele kamers. Vanuit elke kamer kijkt u ver en weids uit over het Andesgebergte of op het Beagle-kanaal, 50 meter verderop.
An der Hauptstraße im Stadtzentrum von Ushuaia begrüßt Sie das Los Naranjos. Hier erwarten Sie komfortable Zimmer mit einem Panoramablick auf die umliegenden Anden oder den 50 m entfernten Beagle-Kanal.