Vertaling van "over het hotelterrein lopen " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Wandern Sie durch die umliegenden Gärten und Landschaften und atmen Sie den Duft von Drillingsblumen, Jasmin, Rosmarin oder Lavendel.

De Lindenhof ligt op slechts 10 minuten lopen van het 18e-eeuwse Goethe Theater. Volgens de overlevering heeft Goethe verbleven in een huis op het huidige hotelterrein.
Nur 10 Gehminuten vom Lindenhof entfernt befindet sich das Goethe-Theater aus dem 18. Jahrhundert - angeblich wohnte Goethe selbst in einem Haus, das sich ehemals auf dem heutigen Hotelgrundstück befand.

De kamers zijn gevestigd in bungalow appartementen, die zijn verspreid over het hotelterrein.
Die Apartments befinden sich in Bungalows, die auf dem Hotelgelände verteilt liegen.

De eigen balkons bieden uitzicht op zee of het hotelterrein. De kamers beschikken over satelliet-tv, een kluisje, airconditioning, een koelkast en internetverbinding.
Die Zimmer verfügen über eigenen Balkone mit Blick auf das Meer oder die Hotelanlage. Zur Ausstattung gehören außerdem ein Sat-TV, ein Safe, eine Klimaanlage, ein Kühlschrank sowie ein Internetanschluss.

De bar heeft een terras met uitzicht over het hotelterrein.
Auf der Terrasse der Bar genießen Sie Aussicht auf das Hotelgelände.

U kunt een ontspannende wandeling maken in het rustige park dat zich uitstrekt over meer dan 3000 vierkante meter hotelterrein.
Unternehmen Sie einen entspannenden Spaziergang durch den ruhigen Park, der sich auf über 3.000 m² des Hotelgrundstücks erstreckt.

Het beschikt over een eigen overloopzwembad en biedt prachtig uitzicht op de zee en de zonsondergang. Deze zelfstandige accommodatie ligt op 7 minuten lopen van het Bang Rak-strand en op 5 minuten lopen van de Big Buddha. Daarnaast beschikt het over gratis WiFi.
Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung verfügt über kostenloses WLAN und ist 7 Gehminuten vom Strand Bang Rak Beach und 5 Gehminuten von der Statue Big Buddha entfernt.

Vlad Marine Inn ligt in het centrum van de stad Vladivostok, op 5 minuten lopen van de Baai van Amur en op 8 minuten lopen van het treinstation van Vladivostok. De accommodatie beschikt over een volledig uitgeruste, gemeenschappelijke keuken en overal gratis WiFi.
Im Stadtzentrum von Wladiwostok, nur 5 Gehminuten von der Amurbucht und 8 Gehminuten vom Bahnhof Wladiwostok entfernt, bietet Ihnen das Vlad Marine Inn eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

Er lopen wildroutes over het terrein, waar u dieren voorbij kunt zien lopen. Elk chalet beschikt over een flatscreen-tv en een zithoek.
An der Unterkunft kommen häufig Tiere vorbei, die Sie während Ihres Aufenthalts beobachten können. Jedes Chalet verfügt über einen Flachbild-TV und einen Sitzbereich.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Das Le Royal Meridien Shanghai befindet sich direkt neben dem Shanghai-Museum und dem Shanghai Grand Theater. Hier wohnen Sie 3 Gehminuten vom U-Bahnhof am Platz des Volkes (Linien 1, 2 und 8), 10 Gehminuten von der berühmten Uferpromenade Bund sowie 15 Gehminuten vom Yu-Yuan-Garten und dem Unterhaltungsviertel Xintiandi entfernt.