Traduction de «gasten kunnen over het hotelterrein lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Wandern Sie durch die umliegenden Gärten und Landschaften und atmen Sie den Duft von Drillingsblumen, Jasmin, Rosmarin oder Lavendel.

Regia Pension biedt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in de lichte ontbijtzaal, en gasten kunnen binnen 10 minuten lopen naar het treinstation.
Einige der Zimmer bieten darüber hinaus einen eigenen Balkon mit Blick auf den Garten. In der Regia Pension wird täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im hellen Frühstücksraum für Sie angerichtet. Den Bahnhof erreichen Sie innerhalb eines 10-minütigen Spaziergangs.

Gasten hebben het uitgebreide hotelterrein tot hun beschikking en kunnen ook gebruikmaken van het voetbalveld.
Ihnen stehen die umfangreiche Hotelanlage und der Fußballplatz zur Verfügung.

Portugal Ways Culture Guest House beschikt over een ruim terras waar gasten kunnen ontspannen en andere gasten kunnen ontmoeten. Het beschikt onder andere over kamers die geschikt zijn voor 2 of 3 personen en een appartement met eigen kookgelegeheid.
Zum Portugal Ways Culture gehören Zimmer mit Platz für 2 oder 3 Personen sowie ein Apartment zur Selbstverpflegung. Eine großzügige Terrasse lädt zum Plaudern und Entspannen ein.

Gasten kunnen de Gotische wijk in 10 minuten lopen bereiken. Deze wijk beschikt over een prachtige kathedraal en vele restaurants.
Das gotische Viertel mit seiner schönen Kathedrale und vielen Restaurants erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Gasten van het ibis Styles Düsseldorf-Neuss kunnen gratis thee, koffie en water pakken in de Welcome Lounge van het hotel. De bar is 24 uur per dag geopend en serveert drankjes en snacks. Gasten kunnen daar tot 22:00 uur gratis koffie, thee en water krijgen. ibis Styles Düsseldorf-Neuss ligt op 15 minuten lopen van de oude binnenstad van Neuss.
Die rund um die Uhr geöffnete Bar bietet Getränke und Snacks sowie kostenlosen Kaffee, Tee und Mineralwasser bis 22:00 Uhr. Die Neusser Altstadt erreichen Sie vom ibis Styles Düsseldorf-Neuss in 15 Gehminuten.

Hostal Francis Drake ligt op slechts 10 minuten lopen van het historisch museum van Puerto Natales. Gasten kunnen ontspannen in woonkamer die is voorzien van tapijt en beschikt over een tv en banken met bloemetjesstof.
Das Hostal Francis Drake liegt nur 10 Gehminuten vom historischen Museum von Puerto Natales entfernt. Einen angenehmen Aufenthalt verspechen zudem das mit Teppichboden eingerichtete Wohnzimmer mit einem TV und blumigen Sofas zum Entspannen.

Gasten kunnen hier tevens meer informatie over de omgeving krijgen. Het Hotel Comercio bevindt zich op 2 minuten lopen van een scala aan winkels en restaurants.
Vom Hotel Comercio erreichen Sie innerhalb von 2 Gehminuten zahlreiche Geschäfte und Restaurants.

Het Barocchetto Romano ligt op 5 minuten lopen van het strand van Ostia en biedt gratis WiFi en een groot terras, waar gasten kunnen ontbijten terwijl ze uitkijken over de zee en de plaats.
Nur 5 Gehminuten vom Strand von Ostia entfernt erwartet Sie das Barocchetto Romano mit kostenfreiem WLAN und einer großen Terrasse mit Meer- und Stadtblick, auf der Sie das Frühstück genießen können.

Gasten kunnen een wandeling maken over de Marina Walk, die op 10 minuten lopen van de accommodatie ligt.
Unternehmen Sie einen Spaziergang am Marina Walk, das einen 10-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt liegt.