Traduction de «over het bezoeken van plaatselijke » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie kan u tips geven over het bezoeken van plaatselijke bezienswaardigheden, zoals het museum Antioquia, op 10 km afstand.
Für Tipps rund um Sehenswürdigkeiten wie das 10 km entfernte Museum Antioquia wenden Sie sich an den Tourenschalter.

Na een lange dag met het bezoeken van plaatselijke bezienswaardigheden of bedrijven, kunt u op doordeweekse dagen in het hotel genieten van een receptie met gratis drankje en lichte snack in de avond. In uw riante accommodatie is het ook goed toeven, met flatscreen-tv en radio's (met mp3-aansluiting).
Nach einem langen Tag beim Sightseeing oder bei der Arbeit erwartet Sie unter der Woche ein kostenfreier Abendempfang mit einer leichten Mahlzeit und Getränken. Entspannen Sie anschließend in Ihrem großzügigen Zimmer mit Flachbild-TV und MP3-kompatiblem Radio.

De excursiebalie kan bezoeken aan plaatselijke bezienswaardigheden regelen. U kunt tegen een toeslag ook genieten van een massage.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gern Ausflüge in die Umgebung.

Bovendien kijkt u er ver en weids uit over de Ionische Zee. Op 3 km afstand kunt u de plaatselijke taveernes bezoeken.
Tavernen erwarten in 3 km Entfernung Ihren Besuch. Das landschaftlich reizvolle Dorf Nidri mit seinen vielen Fischtavernen und Cafés liegt nur 5 km entfernt.

Schep elke ochtend uw bord vol met de heerlijke producten van het gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u erop uittrekken om het schilderachtige Bernkastel-Kues of een plaatselijke wijngaard te bezoeken, of een boottocht te maken over de Moezel.
Morgens stärken Sie sich am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet. Anschließend erkunden Sie das malerische Bernkastel-Kues, unternehmen eine Bootsfahrt auf der Mosel oder besuchen einen der umliegenden Weinberge.

Bezoekers kunnen ook wandelen in de omliggende heuvels en bergen of de plaatselijke tuinen bezoeken.
Die umliegenden Berge laden zu Wandertouren, die lokalen Gärten zum entspannten Spaziergang ein.

Andere interessante activiteiten zijn golfen op de golfbaan die ontworpen is door Robert Trent Jones, paardrijden en het bezoeken van de plaatselijke musea en tentoonstellingen.
Die Umgebung zeichnet sich durch Geschäfte sowie das Angebot an Aktivitäten im Freien wie Wassersport und Ausflüge aus. Sie können sich auch bei anderen interessanten Aktivitäten vergnügen - ob bei einer Rund Golf auf dem von Robert Trent Jones entworfenen Golfplatz, beim Reiten oder Besuchen in örtlichen Museen und Ausstellungen.

In de avond kunnen gasten een plaatselijke bioscoop, een jazzclub en tal van restaurants en bars bezoeken, die zich allemaal op een paar minuten loopafstand bevinden.
Am Abend erreichen Sie ein lokales Kino, einen Jazzclub und zahlreiche Restaurants und Bars in wenigen Minuten zu Fuß.

Het hotel kan boottochten, wandelingen in de omgeving, bezoeken aan de plaatselijke wijngaard en winkeluitstapjes voor u organiseren.
Im Hotel können Bootsfahrten, Trekkingtouren in der Umgebung, Besuche der örtlichen Weinberge und Einkaufstouren organisiert werden.

Op woensdag- en zaterdagochtend kunt u de plaatselijke markt tegenover het hotel bezoeken.
Am Mittwoch- und Samstagmorgen lädt der örtliche Markt vor dem Hotel zu einem Besuch ein.