Vertaling van "panoramisch uitzicht over het balatonmeer " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers beschikken over een balkon. De meeste kamers bieden een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer.
Alle Zimmer haben einen Balkon und die meisten bieten einen herrlichen Panoramablick auf den Plattensee.

Het Ramada Hotel Resort Lake Balaton in Balatonalmádi biedt een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer en een modern spa-centrum met een groot binnenzwembad.
In Balatonalmádi erwartet Sie das Ramada Hotel Resort Lake Balaton. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über den Plattensee und ein modernes Wellnesscenter mit großem Innenpool.

Typische Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant en op het terras met een panoramisch uitzicht over het Balatonmeer en de jachthaven.
Im Restaurant genießen Sie typische ungarische Spezialitäten und Gerichte der internationalen Küche auf Wunsch auch auf der Terrasse bei Panoramablick auf den Plattensee sowie den Jachthafen.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.

Het pension is gevestigd in een traditioneel gebouw in landelijke stijl en beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer en de berg Badacsony.
Das traditionelle Gebäude im Landhausstil bietet Ihnen eine Terrasse mit Panoramablick auf den Plattensee und den Berg Badacsony.

Het terras bij het hotel biedt een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer.
Die Terrasse der Unterkunft bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Balaton.

Pelso Apartman ligt in Zamárdi aan het Balatonmeer en biedt accommodatie met een eigen badkamer en een panoramisch uitzicht op het meer.
Das Pelso Apartman befindet sich in Zamárdi am Plattensee und bietet Unterkünfte mit einem eigenen Bad sowie mit Panoramablick auf den See.

Het 4-sterrenhotel Annabella ligt aan de beroemde promenade bij het Balatonmeer en biedt een panoramisch uitzicht op het meer en het dorp Tihany.
An der berühmten Uferpromenade am Plattensee begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Annabella mit Panoramablick auf den See und das Dorf Tihany. Freuen Sie sich zudem auf einen eigenen Strand sowie Innen- und Außenpools.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Zum Wellnessbereich gehören eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Altstadt, den See und die umliegenden Berge, ein Außen-Whirlpool, eine Panoramasauna sowie ein Ruheraum mit einer Obst- und Teebar.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.