Traduction de «over een ultramoderne recreatieclub » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gloednieuwe Radisson Blu Hotel bevindt zich op de luchthaven East Midlands en beschikt over een ultramoderne recreatieclub en een stijlvol restaurant.
Dieses brandneue Radisson Blu Hotel liegt am Flughafen East Midlands und verfügt über ein hochmodernes Fitnesscenter sowie ein stilvolles Restaurant.

De recreatieclub kijkt uit op het binnenzwembad. Er staat ultramoderne apparatuur, bijvoorbeeld een cross-trainer, 2 loopbanden, een roeiapparaat en een multigymtoestel.
Das Wellnesscenter mit Aussicht über den Innenpool bietet eine hochmoderne Ausstattung, zu der ein Crosstrainer, 2 Laufbänder, ein Rudergerät und eine Multi-Fitness-Station gehören.

De fitness en recreatieclub Bodylines is voorzien van een ultramoderne fitnessruimte.
Im Fitness- und Freizeitclub Bodylines trainieren Sie im hochmodernen Fitnessraum oder können an Fitnesskursen teilnehmen.

Het kijkt uit op de baai van Donegal en beschikt over over een golfbaan, een recreatieclub, een restaurant en 2 bars.
Es bietet einen Ausblick auf die Bucht von Donegal sowie einen Golfplatz, einen Freizeitclub, ein Restaurant und 2 Bars.

Het hotel beschikt over een recreatieclub, een grote banketzaal, een buitenzwembad in een weelderige tuin en een aangesloten binnenzwembad.
Es bietet Ihnen einen von grünen Gärten umgebenen Außenpool mit einem angeschlossenen Innenpool, einen großen Bankettsaal, mehrere stilvolle Restaurants mit Gourmetküche sowie einen Freizeitklub.

Het Citywest ligt op een terrein van 154 hectare aan de rand van Dublin en beschikt over een indrukwekkende wellness- en recreatieclub, een door Christy O'Connor Jr ontworpen golfbaan en diverse eigen bars en restaurants.
Das Citywest begrüßt Sie auf einem 96 Hektar großen Grundstück am Stadtrand von Dublin. Freuen Sie sich auf einen beeindruckenden Gesundheits- und Freizeitclub, einen von Christy O'Connor Junior entworfenen Golfplatz sowie mehrere Hotelbars und -restaurants.

Het hotel ligt in de prachtige graafschap Cheshire, een paar minuten rijden van afslag 5 van de M53. Het beschikt over goede faciliteiten, waaronder een recreatieclub met verwarmd zwembad.
Inmitten der schönen Grafschaft von Cheshire und nur ein paar Autominuten von der Abfahrt 5 entlang der M53 erwartet Sie dieses Hotel mit guter Ausstattung wie einem Freizeitclub mit beheiztem Pool.

Tijdens hun verblijf hebben alle gasten een tijdelijk lidmaatschap van de recreatieclub van het hotel, dat beschikt over een full-size squashbaan, een binnenzwembad en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Als Gast des Hotels genießen Sie die zeitweilige Mitgliedschaft im Leisure Club des Hotels mit einem Squashplatz in voller Größe, einem Innenpool, und einem voll ausgestatteten Fitnessstudio.

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Der Freizeitclub im Harwood House verfügt über eine Sauna, einen Allwetter-Tennisplatz und eine Joggingstrecke (die Anlagen sind nur für Personen über 18 Jahren geöffnet, jedoch sind Splash Sessions im Juli und August verfügbar).

De recreatieclub van het Low Wood Hotel beschikt over een zwembad, een fitnessruimte met personal trainers, een dansstudio en een squashbaan.
Der Fitness- und Wellnessbereich des Low Wood verfügt über einen Swimmingpool, einen Fitnessraum mit persönlichen Trainern, ein Tanzstudio und einen Squashcourt.