Traduction de «diverse eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hyatt Regency is het grootste hotel van de stad, en bevindt zich dicht bij de oevers van de Chicago River. Het beschikt over diverse eigen eetgelegenheden, en een fitnesscentrum en een spa die 24 uur per dag geopend zijn.
Sie wohnen im größten Hotel Chicagos, in dem Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen, ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter und ein Spa erwarten.

Het Citywest ligt op een terrein van 154 hectare aan de rand van Dublin en beschikt over een indrukwekkende wellness- en recreatieclub, een door Christy O'Connor Jr ontworpen golfbaan en diverse eigen bars en restaurants.
Das Citywest begrüßt Sie auf einem 96 Hektar großen Grundstück am Stadtrand von Dublin. Freuen Sie sich auf einen beeindruckenden Gesundheits- und Freizeitclub, einen von Christy O'Connor Junior entworfenen Golfplatz sowie mehrere Hotelbars und -restaurants.

Het resort heeft ook diverse eigen bars.
Das Resort verfügt außerdem über mehrere Bars.

Dit boetiekhotel aan de kust heeft een art decostijl en beschikt over diverse eigen eetgelegenheden. Het hotel wordt omgeven door beroemde nachtclubs, restaurants en winkelcentra aan de levendige Collins Avenue.
Dieses am Meer gelegene Hotel bietet ein Boutique-Ambiente im Art-Deco-Stil und hoteleigene Restaurants. Es ist von berühmten Nachtclubs, Restaurants und Einkaufszentren der geschäftigen Collins Avenue umgeben.

U heeft de keuze uit diverse eigen afsluitbare kamers.
Freuen Sie sich auf eine Auswahl an eigenen, verschließbaren Zimmern.

Het resort beschikt over diverse eigen restaurants, waaronder een grill- en visrestaurant, een sushibar en een bar in het zwembad.
Verschiedene Restaurants und Bars im Resort, darunter ein Grill- und ein Fischrestaurant, eine Sushibar und eine Poolbar versprechen kulinarische Highlights.

Dit 3-sterrenhotel biedt diverse eigen faciliteiten, waaronder een speelruimte voor de kinderen, een lounge met een breedbeeld-tv en een wijnbar.
Dieses 3-Sterne-Hotel verfügt über eine große Auswahl an Einrichtungen in der Unterkunft, wie ein Kinderspielzimmer, eine Lounge mit einem Breitbild-TV und eine Weinbar.

Het hotel biedt ook diverse eigen eetgelegenheden, waaronder een steakhouse, een sushirestaurant en een restaurant met livemuziek en dans.
Das Hotel bietet Ihnen mehrere eigene gastronomische Einrichtungen, darunter ein Steakhouse, eine Sushibar sowie ein Restaurant mit Live-Musik und Tanzveranstaltungen.

Het Paraíso de Albufeira beschikt over een lagunezwembad omgeven door een groene tuin en diverse eigen winkels.
Das Paraíso de Albufeira empfängt Sie mit einem Lagunenpool inmitten eines grünen Gartens sowie einer Auswahl an Geschäften.

U kunt hier ook maaltijden afhalen. Het resort heeft een café, een lobbybar, een fitnessruimte en diverse eigen winkels.
Es gibt auch Gerichte zum Mitnehmen. Ein Café, eine Lobbybar, ein Fitnessraum und verschiedene Geschäfte stehen im Resort zu Ihrer Verfügung.