Traduction de «over een speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Het Transamerica Executive The Special in de wijk Moema beschikt over een terras waar u kunt zonnen bij het zwembad terwijl u geniet van uitzicht over de stad en het Ibirapuera Park.
Das in Moema gelegene Hotel bietet Ihnen eine Terrasse, auf der Sie am Pool ein Sonnenbad nehmen können, während Sie die Stadt und den Park Ibirapuera überblicken.

Astron Garden Special ligt op slechts 100 meter afstand van Avenida Paulista in São Paulo. Het biedt een zwembad met een panoramisch uitzicht over de stad, een businesscentrum en een 24-uursreceptie.
Mit einem Pool mit Panoramablick auf die Stadt, einem Businesscenter und einer 24-Stunden-Rezeption erwartet Sie das Astron Garden Special nur 100 m von São Paulos Avenida Paulista entfernt.

De eenvoudig ingerichte kamers van het Chalet Speciale beschikken allemaal over houten meubilair, uitzicht op de bergen en een eigen of gedeelde badkamer.
Die schlicht eingerichteten Zimmer des Chalets bieten Bergblick, Holzmöbel und ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.

Het Chalet Speciale bevindt zich op een rustige, maar centrale locatie in Celerina, op 100 meter van de skilieft Celerina - Marguns, en beschikt over een ruime tuin met een speelplaats voor de kinderen, gratis WiFi en een gratis skiopslag.
Das Chalet Speciale befindet sich in ruhiger, aber zentraler Lage in Celerina, 100 m vom Sklift Celerina - Marguns entfernt. Es bietet einen großen Garten mit Kinderspielplatz, kostenfreies WLAN und einen kostenfreien Skiraum.

Dit hotel valt onder een speciale categorie en beschikt over kamers met gratis WiFi en gratis thee- en koffiefaciliteiten.
Dieses Hotel der besonderen Kategorie bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenlosem Tee- und Kaffeezubehör.

Het Sands Beach Resort beschikt bovendien over een modern wellness- en fitnesscentrum en de speciale Get Active-hoek met gedetailleerde informatie over trim- en fietsroutes en sportieve en leuke activiteiten in de omgeving.
Das Sands Beach Resort bietet Ihnen ein modernes Wellness- und Fitnesscenter mit einer Aktivitätenecke, in der Sie detaillierte Informationen zu Lauf- und Radwegen sowie zu den örtlichen Sport- und Freizeitangeboten erhalten.

Hotel L'oree des Vignes beschikt over kamers met airconditioning verdeeld over 2 gebouwen, een derde gebouw wordt gebruikt voor recepties en speciale evenementen.
Das Hotel L'Orée des Vignes bietet klimatisierte Zimmer in 2 Gebäuden sowie ein weiteres Gebäude für Empfänge und spezielle Veranstaltungen.

Het biedt speciale vroegtijdige toegang tot het Europa-Park, een bar op het dak met uitzicht over het park en gratis internet.
Zu den Annehmlichkeiten zählen ein früher Einlass in den Europa-Park, eine Bar auf dem Dach mit Blick auf den Park und kostenloser Internetzugang.

Het Chalet Enzian biedt plaats aan maximaal 24 gasten en heeft 5 badkamers, waarvan 1 beschikt over een speciale massagedouche.
Das Chalet Enzian mit seinen 5 Badezimmern, wovon Ihnen eines eine spezielle Massage-Dusche bietet, verfügt über ausreichend Platz für bis zu 24 Gäste.

De speciaal ontworpen capsules van het 9 Hours Kyoto Teramachi beschikken over een lichtwekker, speciale kussens en hoogwaardig linnengoed.
Die individuell gestalteten Kapseln im 9 Hours Kyoto Teramachi verfügen über einen Lichtwecker, ein Spezialkissen und hochwertige Bettwäsche.