Traduction de «over een prachtig buitenbad » (Néerlandais → Allemand) :

Het blauw-witte Lakki Village ligt op een steenworp afstand van het zandstrand Aegiali Beach in Amorgos. Het beschikt over een prachtig buitenbad met ligstoelen en biedt elegante accommodatie met airconditioning en balkon.
Einen Katzensprung vom Sandstrand Aegiali in Amorgos entfernt empfängt Sie das blau-weiße Lakki Village mit einem schönen Außenpool mit Liegestühlen und Terrasse sowie eleganten, klimatisierten Zimmer mit Balkon.

Het Futura Hotel ligt op slechts 200 meter van de schilderachtige promenade van Maleme. U kijkt er uit over het strand en het hotel biedt u ruime en comfortabele accommodatie met een prachtig buitenbad en privéparkeergelegenheid.
Das Futura Hotel, das Sie mit seiner Aussicht über den Strand begeistern wird, begrüßt Sie nur 200 m von der malerischen Promenade von Maleme entfernt mit geräumigen, komfortablen Unterkünften und einem wunderschönen Außenpoolbereich.

Dit prachtige hotel is gevestigd in een voormalig 18e-eeuws landhuis en ligt in een groen terrein van 4,8 hectare. Het biedt een prachtig buitenbad en karaktervolle accommodatie.
Dieses einstige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie nun als ein schönes 3-Sterne-Hotel inmitten eines knapp 5 ha großen, grünen Anwesens.

Geniet van een duik in het prachtige buitenbad of zon in de omringende tuinen.
Kühlen Sie sich im hübschen Außenpool ab und sonnen Sie sich in den umliegenden Gärten.

Naast de comfortabele accommodatie met balkons, is er een prachtig buitenbad met een bubbelbad, een volleybalveld en een kinderspeelplaats en zijn er tennisbanen.
Neben komfortablen Unterkünften mit Balkon erwarten Sie hier ein herrlicher Außenpool mit Whirlpool, Tennisplätze, Volleyballmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz.

Dit charmante hotel beschikt over een buitenbad, omgeven door een prachtige tuin met tropische bomen.
Das charmante Hotel verfügt über einen Außenpool, der von schönen Gärten mit tropischen Bäumen umgeben ist.

Het Racquet Cuernavaca beschikt over een mooi ontworpen buitenbad en een restaurant/bar op het terrein, El Patio, dat prachtige authentieke Mexicaanse en internationale gerechten serveert.
Das Fitnesscenter eignet sich ideal zum Trainieren im Innenbereich. Das Racquet Cuernavaca verfügt über einen schön gestalteten Außenpool sowie ein Restaurant und eine Bar, das El Patio, das Ihnen exzellente Speisen der mexikanischen und internationalen Küche serviert.

Het seizoensgebonden buitenbad is open tijdens de maanden juli en augustus. Het hotel beschikt over prachtig aangelegde tuinen waar gasten kunnen ontspannen.
Ein saisonaler Außenpool ist während der Monate Juli und August geöffnet. Entspannen Sie auch im hübsch gestalteten Garten des Hotels.

De Olive Grove, het terras en het verwarmde buitenbad bieden een prachtig uitzicht over de tuinen en de haven.
Vom Olivenhain, der Veranda und dem beheizten Außenpool aus bietet sich ein herrlicher Blick über die Gärten und den Hafen.

Hotel La Bocona is voorzien van een spa en beschikt over prachtige suites met uitzicht op de tuinen en het buitenbad. Het ligt op 1 km afstand van het meer van Nicaragua.
Ein Spa sowie schöne Suiten mit Blick auf die Gärten und den Außenpool bietet das Hotel La Bocona in 1 km Entfernung vom Nicaragua-See.