Traduction de «over een gemeenschappelijke leeszaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het Tana Della Volpe beschikt bovendien over een gemeenschappelijke leeszaal met een tv.
Das Tana Della Volpe besitzt außerdem einen Gemeinschaftsleseraum mit einem TV.

De accommodatie heeft een gemeenschappelijke leeszaal met internationale boeken.
Das Restaurant ist auf mediterrane und internationale Küche spezialisiert.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke leeszaal met banken, of gratis gebruikmaken van de tennisbaan.
Entspannende Momente verspricht das Lesezimmer mit Sofas. Alternativ spielen Sie kostenfrei eine Partie auf dem Tennisplatz.

U kunt gebruikmaken van de gemeenschappelijke leeszaal of de tv-kamer. In de zomer kunt u zonnen in de tuin terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Sie können erholsame Stunden im gemeinsamen Lese- oder TV-Raum verbringen und im Sommer ein Sonnenbad im Garten genießen, während Kinder auf dem Spielplatz spielen.

Na het ontbijt kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke leeszaal of op het terras.
Entspannen Sie auch im Gemeinschaftslesesaal oder auf der Terrasse am Haus.

Het beschikt over grote gemeenschappelijke ruimtes over 2 verdiepingen, waaronder een bar en een ontbijtzaal, een leeszaal, satelliet-tv en DVD.
In der Unterkunft erwarten Sie großzügige öffentliche Bereiche auf 2 Etagen. Hier stehen Ihnen eine Bar, ein Frühstücksraum, ein Leseraum sowie ein TV mit Sat-Kanälen und DVD-Player zur Verfügung.

Dit pension ligt op 6 km van het treinstation van Arcachon en beschikt over een gemeenschappelijke zithoek met een tv en een leeszaal.
Diese Pension befindet sich 6 km vom Bahnhof Arcachon entfernt. Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen unter anderem ein gemeinsam genutzter Sitzbereich mit einem TV und ein Lesezimmer bei.

In het centrale gedeelte van het El Nus de Pedra vindt u gemeenschappelijke ruimten, zoals een leeszaal, een spelletjesruimte en een receptie, waar u alle culturele en toeristische informatie over de omgeving kunt krijgen die u nodig hebt.
Im zentralen Bereich der Unterkunft gibt es Gemeinschaftsräume wie das Lesezimmer, das Spielezimmer und eine Rezeption, die Sie mit allen kulturellen und touristischen Informationen versorgen kann, die Sie brauchen.

Het Pousada Sinhá Olimpia beschikt tevens over een gemeenschappelijke woonkamer en een leeszaal.
Ein Gemeinschaftsraum im Stil eines Wohnzimmers und ein Lesezimmer laden im Pousada Sinhá Olimpia zum Verweilen ein.

Nu is het een volledig uitgerust, pittoresk hotel en biedt het een gemeenschappelijke keuken, een gemeenschappelijke tv-lounge, een koffiebar, een leeszaal en een bar.
Heute ist es ein voll ausgestattetes, malerisches Hotel mit einer Gemeinschaftsküche, einer gemeinsamen TV-Lounge, einem Café, einem Leseraum sowie einer Bar.